Gran Ciudad - Pau Laggies перевод на немецкий

Gran Ciudad

Hoy salgo a caminar
Pensando en la ciudad-ad-ad
Que sería si yo me fuera y no volviera jamás
Me extrañarían, no les importaría
Se olvidarían

Si no volviera jamás
Así que, mamá ya no te tienes que preocupar
Desde aquí yo ya me voy a cuidar
Porque me voy y no regreso jamás
Ya voy a llegando a la gran ciudad

Voy a museos, como lo que quiero
Aquí todos son guapos, que genialidad
Hablo francés, aquí no importa el inglés
Bajo la torre es mi lugar

Ya voy llegando a la gran ciudad
Y no, no me pienso regresar

Voy a museos, como lo que quiero
Aquí todos son guapos, que genialidad
Hablo francés, aquí no importa el inglés
Bajo la torre es mi lugar

Ya voy llegando a la gran ciudad
Y no, ni de loca me voy a regresar

¡Ay! Mamacita linda, chula
¿Es usted una vaca?
Porque está muuuuy bonita
Te amo ma'

Aquí ya soy muy famosa
Soy la más guapa, mi trabajo me encanta
Extraño tanto a mi mamá
Ayyy, ¿cómo estará mi hermana y mi papá?
Y aquí no tengo amigos para platicar, pero

Voy a museos, como lo que quiero
Aquí todos son guapos, que genialidad
Hablo francés, aquí no importa el inglés
Bajo la torre es mi lugar

Ya voy llegando a la gran ciudad
Y no, no me pienso regresar-ar-ar

Y no, no, no, no es cierto
No extraño a nadie
Y no, no, no, no es cierto
No extraño nada

Aquí no hay enchiladas
Ni fiestas mexicanas
La cheve sabe mala
Mi compa es una rata

Si pido guacamole
Me lo dan sin aguacate
Así que espérame
Que ya, voy de vuelta

Así que espérame
Que ya, ya me voy a regresar
Ya me voy a regresar

Espérame en la casa mami

Große Stadt

Heute gehe ich spazieren
Und denke über die Stadt-adt-adt nach
Was wäre, wenn ich ginge und nie wieder zurückkäme
Würden sie mich vermissen, wäre es ihnen egal
Würden sie mich vergessen

Wenn ich niemals zurückkäme
Also, Mama, du brauchst dir keine Sorgen mehr zu machen
Von hier aus werde ich schon auf mich aufpassen
Denn ich gehe und komme nie wieder
Ich bin schon auf dem Weg in die große Stadt

Ich gehe in Museen, esse, was ich will
Hier sind alle gutaussehend, wie genial
Ich spreche Französisch, Englisch ist hier egal
Unter dem Turm ist mein Platz

Ich bin schon auf dem Weg in die große Stadt
Und nein, ich habe nicht vor, zurückzukehren

Ich gehe in Museen, esse, was ich will
Hier sind alle gutaussehend, wie genial
Ich spreche Französisch, Englisch ist hier egal
Unter dem Turm ist mein Platz

Ich bin schon auf dem Weg in die große Stadt
Und nein, nicht mal im Traum werde ich zurückkehren

Ach! Meine liebe, süße Mutti
Bist du eine Kuh?
Weil du seeeehr schön bist
Ich liebe dich, Ma'

Hier bin ich schon sehr berühmt
Ich bin die Schönste, meine Arbeit liebe ich sehr
Ich vermisse meine Mama so sehr
Ach, wie geht es wohl meiner Schwester und meinem Papa?
Und hier habe ich keine Freunde zum Reden, aber

Ich gehe in Museen, esse, was ich will
Hier sind alle gutaussehend, wie genial
Ich spreche Französisch, Englisch ist hier egal
Unter dem Turm ist mein Platz

Ich bin schon auf dem Weg in die große Stadt
Und nein, ich habe nicht vor zurückzukehren-ehr-ehr

Und nein, nein, nein, nein, das stimmt nicht
Ich vermisse niemanden
Und nein, nein, nein, nein, das stimmt nicht
Ich vermisse nichts

Hier gibt es keine Enchiladas
Keine mexikanischen Feste
Das Bier schmeckt schlecht
Mein Kumpel ist eine Ratte

Wenn ich Guacamole bestelle
Bekomme ich sie ohne Avocado
Also warte auf mich
Denn ich komme zurück

Also warte auf mich
Denn ich, ich werde zurückkehren
Ich werde zurückkehren

Warte auf mich zu Hause, Mami