Me Voy - Pau Laggies перевод на немецкий

Me Voy

Es que no entiendo, como piensas tú
Ayer me besabas, ahora ni me hablas
(Sí, sí, sí, eres un niño indeciso nadie te entiende
Y por eso haces todo lo que haces, ¿verdad?
¡Cállese y madure!)
Y me da vergüenza conmigo
Mendigar amor si no me quieres
Dime, yo me voy, estoy cansada
Harta, me siento estúpida
Y quiero escupirte en la cara
Me voy, me pierdo
No me encuentres, ya voy muy lejos
Dile a tu hermana, que la quiero
Fue lo único bueno de conocernos
Ya no importan tus chantajes, chafas
Donde te victimizas con todas las chavas
(¿No te da vergüenza decirle lo mismo a todas?)
Les dices: "te quiero"
Y en corto te perdonan
Ojalá alguien más te rompa el corazón
Te lastime tanto y sientas lo mismo que yo
Ojalá te juren que te quieren y al día siguiente
Finjan ya no conocerte
Me voy, me pierdo
No me encuentres, ya voy muy lejos
Dile a tu hermana, que la quiero
Fue lo único bueno, de conocernos
Me voy, me pierdo
No me encuentres, ya voy muy lejos
Dile a tu hermana que la quiero
Fue lo único bueno, de conocernos
Me voy, ya no me quejo
Yo permití que pasara esto
Me perdono por aguantarte
Y por perder tanto mi tiempo

Ich gehe

Ich verstehe es einfach nicht, wie du denkst
Gestern hast du mich geküsst, jetzt sprichst du nicht mal mit mir
(Ja, ja, ja, du bist ein unentschlossenes Kind, niemand versteht dich
Und deshalb machst du all das, was du machst, oder?
Sei still und werde erwachsen!)
Und ich schäme mich für mich selbst
Um Liebe zu betteln, wenn du mich nicht willst
Sag es mir, ich gehe, ich bin müde
Ich habe es satt, ich fühle mich dumm
Und ich möchte dir ins Gesicht spucken
Ich gehe, ich verschwinde
Such mich nicht, ich bin schon weit weg
Sag deiner Schwester, dass ich sie liebe
Es war das einzig Gute daran, dich kennenzulernen
Deine billigen Erpressungen sind mir egal
Wo du dich bei allen Mädchen als Opfer darstellst
(Schämst du dich nicht, allen dasselbe zu sagen?)
Du sagst ihnen: "Ich liebe dich"
Und kurz darauf verzeihen sie dir
Hoffentlich bricht dir jemand anderes das Herz
Verletzt dich so sehr, dass du dasselbe fühlst wie ich
Hoffentlich schwören sie dir, dass sie dich lieben und am nächsten Tag
Tun sie so, als würden sie dich nicht mehr kennen
Ich gehe, ich verschwinde
Such mich nicht, ich bin schon weit weg
Sag deiner Schwester, dass ich sie liebe
Es war das einzig Gute daran, dich kennenzulernen
Ich gehe, ich verschwinde
Such mich nicht, ich bin schon weit weg
Sag deiner Schwester, dass ich sie liebe
Es war das einzig Gute daran, dich kennenzulernen
Ich gehe, ich beschwere mich nicht mehr
Ich habe zugelassen, dass das passiert
Ich vergebe mir, dass ich dich ertragen habe
Und dass ich so viel Zeit mit dir verschwendet habe