Cuando Pero Cuando - Pau Laggies перевод на немецкий

Cuando Pero Cuando

¿Cuándo pero cuándo dejaré de imaginarme contigo?
Espera, espera otra vez

¿Cuándo pero cuándo, dejarás de ser mi amigo?
¿Cuándo pero cuándo, dejaré de imaginarme contigo?

Y hace años que te conozco
Desde que te vi en las escaleras
Ibas saliendo de la escuela y yo tenía que volver a verte
Por eso por primera vez, llegué temprano los días siguientes
Y tú nunca, pero tú nunca, volteaste para verme
Y tú nunca, pero tú nunca, volteaste para verte

Y es que tus ojos, tus brazos, tus hombros, los sueño
Que rodean mi espalda, mis manos en tu pecho
Y es que tus ojos, tus brazos, tus hombros, los sueño
Que rodean mi espalda, mis manos en tu pecho

¿Cuándo pero cuándo, dejarás de ser mi amigo?
¿Cuándo pero cuándo, dejaré de imaginarme contigo?

¿Cuándo pero cuándo, dejarás de ser mi amigo?
¿Cuándo pero cuándo, dejaré de imaginarme contigo?

Wann aber wann

Wann aber wann werde ich aufhören, mir dich auszumalen?
Warte, warte noch einmal

Wann aber wann, wirst du aufhören, mein Freund zu sein?
Wann aber wann, werde ich aufhören, mir dich auszumalen?

Und ich kenne dich schon seit Jahren
Seit ich dich auf der Treppe sah
Du kamst gerade aus der Schule und ich musste dich wiedersehen
Deshalb kam ich zum ersten Mal in den folgenden Tagen früh
Und du hast dich nie, aber du hast dich nie umgedreht, um mich anzusehen
Und du hast dich nie, aber du hast dich nie umgedreht, um dich anzusehen

Und deine Augen, deine Arme, deine Schultern, ich träume davon
Wie sie meinen Rücken umschließen, meine Hände auf deiner Brust
Und deine Augen, deine Arme, deine Schultern, ich träume davon
Wie sie meinen Rücken umschließen, meine Hände auf deiner Brust

Wann aber wann, wirst du aufhören, mein Freund zu sein?
Wann aber wann, werde ich aufhören, mir dich auszumalen?

Wann aber wann, wirst du aufhören, mein Freund zu sein?
Wann aber wann, werde ich aufhören, mir dich auszumalen?