Cuando Pero Cuando - Pau Laggies перевод на французский

Cuando Pero Cuando

¿Cuándo pero cuándo dejaré de imaginarme contigo?
Espera, espera otra vez

¿Cuándo pero cuándo, dejarás de ser mi amigo?
¿Cuándo pero cuándo, dejaré de imaginarme contigo?

Y hace años que te conozco
Desde que te vi en las escaleras
Ibas saliendo de la escuela y yo tenía que volver a verte
Por eso por primera vez, llegué temprano los días siguientes
Y tú nunca, pero tú nunca, volteaste para verme
Y tú nunca, pero tú nunca, volteaste para verte

Y es que tus ojos, tus brazos, tus hombros, los sueño
Que rodean mi espalda, mis manos en tu pecho
Y es que tus ojos, tus brazos, tus hombros, los sueño
Que rodean mi espalda, mis manos en tu pecho

¿Cuándo pero cuándo, dejarás de ser mi amigo?
¿Cuándo pero cuándo, dejaré de imaginarme contigo?

¿Cuándo pero cuándo, dejarás de ser mi amigo?
¿Cuándo pero cuándo, dejaré de imaginarme contigo?

Quand mais quand

Quand mais quand arrêterai-je de m'imaginer avec toi ?
Attends, attends encore une fois

Quand mais quand, cesseras-tu d'être mon ami ?
Quand mais quand, arrêterai-je de m'imaginer avec toi ?

Et je te connais depuis des années
Depuis que je t'ai vu dans les escaliers
Tu sortais de l'école et j'avais besoin de te revoir
C'est pourquoi, pour la première fois, je suis arrivée tôt les jours suivants
Et toi, jamais, mais toi, jamais, tu ne t'es retourné pour me voir
Et toi, jamais, mais toi, jamais, tu ne t'es retourné pour te voir

Et c'est que tes yeux, tes bras, tes épaules, je les rêve
Qui enveloppent mon dos, mes mains sur ta poitrine
Et c'est que tes yeux, tes bras, tes épaules, je les rêve
Qui enveloppent mon dos, mes mains sur ta poitrine

Quand mais quand, cesseras-tu d'être mon ami ?
Quand mais quand, arrêterai-je de m'imaginer avec toi ?

Quand mais quand, cesseras-tu d'être mon ami ?
Quand mais quand, arrêterai-je de m'imaginer avec toi ?