Текст и перевод песни Pau Laggies - Miel

Miel

Un sábado de octubre, te conocí en el café
Y qué me presenté, yo te quise conocer
De lejos te vi bien
Y me acuerdo que pensé

Qué ojos tan bonitos, está bien que les pegue el sol
Qué ojos tan bonitos, ojalá me vean hoy
Y las pestañas que se asoman son más largas que su nariz
Y su nariz que me estorba para poder ver su boca
Y su boca que me ronda que me pone muy nerviosa
Y mis besos que son reflejos cuando me dice "te quiero"
Te quiero a ti
Te quiero así
Te quiero hoy y aquí

Y me gusta que no hables porque te puedo contar
Que no entiendo tu manera de explicar
Porque siempre empiezas por el final
Que te haces bolas al hablar
Y me acuerdo que te pregunté

¿De qué color ves el cielo sí en el me ves a mí?
¿En dónde quieres vivir?
¿Qué piensas descubrir?
¿Por qué te gusta tanto el gris?
Y si piensas quedarte en mí

Qué ojos tan bonitos, está bien que les pegue el sol
Qué ojos tan bonitos, ojalá me vean hoy
Y las pestañas que se asoman son mas largas que su nariz
Y su nariz que me estorba para poder ver su boca
Y su boca de ronda que me pone muy nerviosa
Y mis besos que son reflejos cuando le digo que lo quiero
Te quiero a ti
Te quiero así

Que ojos tan bonitos
No le piden nada al sol
Que loco que sean míos y que me estén viendo hoy

Miel

Un samedi d'octobre, je t'ai rencontré au café
Et je me suis présentée, j'ai voulu te connaître
Je t'ai vu de loin
Et je me souviens avoir pensé

Quels beaux yeux, c'est bien que le soleil les éclaire
Quels beaux yeux, j'espère qu'ils me verront aujourd'hui
Et les cils qui émergent sont plus longs que ton nez
Et ton nez qui me gêne pour pouvoir voir ta bouche
Et ta bouche qui me tourne la tête, qui me rend très nerveuse
Et mes baisers qui sont des reflets quand tu me dis "je t'aime"
Je t'aime toi
Je t'aime comme ça
Je t'aime aujourd'hui et ici

Et j'aime que tu ne parles pas parce que je peux te raconter
Que je ne comprends pas ta façon d'expliquer
Parce que tu commences toujours par la fin
Que tu t'emmêles les pinceaux en parlant
Et je me souviens t'avoir demandé

De quelle couleur vois-tu le ciel si tu me vois dedans ?
Où veux-tu vivre ?
Qu'est-ce que tu veux découvrir ?
Pourquoi aimes-tu tant le gris ?
Et si tu décides de rester en moi

Quels beaux yeux, c'est bien que le soleil les éclaire
Quels beaux yeux, j'espère qu'ils me verront aujourd'hui
Et les cils qui émergent sont plus longs que ton nez
Et ton nez qui me gêne pour pouvoir voir ta bouche
Et ta bouche qui me tourne la tête, qui me rend très nerveuse
Et mes baisers qui sont des reflets quand je te dis que je l'aime
Je t'aime toi
Je t'aime comme ça

Quels beaux yeux
Ils ne demandent rien au soleil
Comme c'est fou qu'ils soient miens et qu'ils me regardent aujourd'hui