Текст и перевод песни Pau Lobo - Hace un Tiempo Ya

Hace un tiempo ya
Que tú te fuiste
Tuve que aprender
A no estar triste

Hace un tiempo ya que tan solo queda el recuerdo
Hace un tiempo que te hecho de menos
Y ahora me toca avanzar

Si soy como soy
Es porque tú antes fuiste
Momentos de tonos colorados, momentos grises

Si soy como soy es por todo lo que vivimos
Tu nunca me dejaste de enseñar
La vida no es ningún juego de niños, es difícil de aceptar

Te cantaré
Siempre que te pueda cantar
Te lloraré
Si necesito llorar
Te doy las gracias y con esto me despido
Que ahora ya
Puedo pensar en ti y al momento sonreír
Esto es nuevo para mí, medio raro, de sentir

Poco a poco a fuego lento va pasando el tiempo
Y aunque cada día te hecho de menos...
Te cantaré
Siempre que te pueda cantar
Te lloraré
Si necesito llorar
Te doy las gracias y con esto me despido
Que ahora ya
Puedo pensar en ti y al momento sonreír
Esto es nuevo para mí, medio raro

Te cantaré
Siempre que te pueda cantar
Te lloraré
Si necesito llorar
Te doy las gracias y con esto me despido

Que ahora ya
Puedo pensar en ti y sonreír, y hablar de ti
Y esto es nuevo para mí, medio raro, de sentir
Llevo mucho tiempo estando triste y ahora puedo sonreír

Прошло уже время
С тех пор, как ты ушла
Мне пришлось научиться
Не быть грустным

Прошло уже время, от которого осталось лишь воспоминание
Прошло время, когда мне тебя не хватало
И теперь мне пора двигаться дальше

Если я такой
То потому, что ты была раньше
Моменты ярких тонов, моменты серые

Если я такой, то это из-за всего, что мы пережили
Ты никогда не переставала меня учить
Жизнь - не детская игра, это трудно принять

Я буду петь тебе
Всякий раз, когда я смогу петь тебе
Я буду плакать о тебе
Если мне нужно будет плакать
Я благодарю тебя, и на этом прощаюсь
Ведь теперь
Я могу думать о тебе и в тот же момент улыбаться
Это для меня ново, как-то странно, чувствовать

Постепенно, на медленном огне, проходит время
И хотя с каждым днем мне не хватает тебя...
Я буду петь тебе
Всякий раз, когда я смогу петь тебе
Я буду плакать о тебе
Если мне нужно будет плакать
Я благодарю тебя, и на этом прощаюсь
Ведь теперь
Я могу думать о тебе и в тот же момент улыбаться
Это для меня ново, как-то странно

Я буду петь тебе
Всякий раз, когда я смогу петь тебе
Я буду плакать о тебе
Если мне нужно будет плакать
Я благодарю тебя, и на этом прощаюсь

Ведь теперь
Я могу думать о тебе и улыбаться, и говорить о тебе
И это для меня ново, как-то странно, чувствовать
Я долго был грустен, а теперь могу улыбаться