Текст и перевод песни Pau Riba - Lluna Estimada

Lluna Estimada

Lluna, blanca, carona trista
La llum de l'alba te fa petita
Lluna, lluna, lluna de l'alba
Digue'm què esperes per anar a dormir

Jo sé què esperes, lluna coqueta
Algú que et faci d'acompanyant
Que et digui coses a cau d'orella
I et prengui el rostre en les seves mans

Lluna, blanca, carona trista
La llum de l'alba te fa petita
Lluna, lluna, lluna de l'alba
Digue'm què esperes per anar a dormir

Jo sé què esperes, lluna bonica
Vols que m'arribin els teus perfums
I amb els teus ulls plens de melangia
Vols emportar-te'm molt lluny molt lluny

Lluna, blanca, carona trista
La llum de l'alba te fa petita
Lluna, lluna, lluna de l'alba
Digue'm què esperes per anar dormint

Jo sé què et passa, lluna estimada: el
Teu cor et va enamorar de mi
Però tu ets al cel i jo sóc en terra i
No veus camins que ens puguin unir

Mes oh!
No et desesperis, pàl·lida lluna
Jo sé un camí que podràs seguir
Vés fins la vall, entre les muntanyes
I ajeu-te al riu que ell et durà aquí

Lluna, blanca, carona trista
La llum de l'alba te fa petita
Lluna, lluna, lluna de l'alba
En lloc d'anar-te'n, vine aquí amb mi

Lune Aimée

Lune, blanche, triste petite
La lumière de l'aube te rend petite
Lune, lune, lune de l'aube
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends pour aller dormir ?

Je sais ce que tu attends, lune coquette
Quelqu'un qui te fasse compagnie
Qui te murmure des choses à l'oreille
Et prenne ton visage dans ses mains

Lune, blanche, triste petite
La lumière de l'aube te rend petite
Lune, lune, lune de l'aube
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends pour aller dormir ?

Je sais ce que tu attends, lune magnifique
Tu veux que mes parfums t'atteignent
Et avec tes yeux pleins de mélancolie
Tu veux m'emmener très loin, très loin

Lune, blanche, triste petite
La lumière de l'aube te rend petite
Lune, lune, lune de l'aube
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends pour aller dormir ?

Je sais ce qui t'arrive, lune aimée : le
Ton cœur s'est épris de moi
Mais tu es au ciel et je suis sur terre et
Tu ne vois pas de chemins qui pourraient nous unir

Mais oh!
Ne désespère pas, pâle lune
Je connais un chemin que tu pourras suivre
Va jusqu'à la vallée, entre les montagnes
Et allonge-toi sur la rivière, elle te conduira ici

Lune, blanche, triste petite
La lumière de l'aube te rend petite
Lune, lune, lune de l'aube
Au lieu de partir, viens ici avec moi