Текст и перевод песни Pau Riba - Lluna Robada

Esperaré una nit propícia
Ben amagat sota un llençol
I quan la lluna, destenyida
Apunti el nas damunt dels morts

M'esmunyiré pel cementiri
Aguaitaré d'entre els xiprers
Escolliré el que més s'enfili
Hi pujaré calladament

I un cop a dalt, flas!
Per sorpresa l'agafaré
I me l'enduré

Llavors saltant sense que em vegin
He d'esquivar els mals esperits
Que els focs follets em posen negre
I se me'ls trobés faria un crit

Prendré la lluna per corona
Que m'il·lumini el front i el nas
I sortiré per Barcelona
Desfressat de Santomàs

Diré a la gent que se m'atansi
Que s'embadaui al voltant meu
M'enfilaré dalt d'una caixa
I picaré a terra amb un pal

Obriré els ulls com un salvatge
Alçaré els punys i els dits dels peus
Seré l'orador i el pallasso
I l'orador i el barbamec

Rieu, mireu-me, divertiu-vos
Tireu-me cèntims, cacauets
Mofes, insults i tonteries
Llenceu l'infern d'entre les dents
Procureu d'aconseguir-vos
Un paraigua ben resistent

Perquè d'aquí a quaranta dies
S'estriparà el cel amb un tro
I caurà un enorme aiguat de figues
Que enfigassarà a tothom

Oh, feu-me cas, ave Maria
Que la lluna em fa de guia
Oh, feu-me cas, ave Maria
Que la lluna em fa de guia

I quan vindrà l'especialista
Que se m'endurà a Sant Boi
No oblideu que les visites
Són diumenges i dijous
Oh, feu-me cas, ave Maria
Que la lluna em fa de guia
Oh, feu-me cas, ave Maria
Que la lluna em fa de guia
Oh, feu-me cas, ave Maria
Que la lluna em fa de guia
Feu-me cas, ave Maria
Que la lluna em fa de guia

Я буду ждать спокойной ночи.
Хорошо спрятанный под одеялом
И когда светит луна,
Держи свой нос выше мертвых.

Я проскользну через кладбище
Я поищу среди снайперов.
Я выберу тот, который подходит больше всего
Я отнесусь к этому спокойно

Там, наверху, флас!
Я застану это врасплох.
И я приму это

Затем прыгает, оставаясь незамеченным
Я должен спастись от злых духов
Пусть гоблины уволят меня по-черному
Если бы я их нашел, я бы закричал.

Я возьму луну в качестве короны
Позвольте мне заболеть· моим лбом и носом
И я поеду в Барселону
Сантомеан

Я собираюсь сказать людям, чтобы они держались ко мне поближе.
Пусть это утонет вокруг меня
Я встану в ящик.
И я ударю палкой о землю

Я открою глаза, как одичалый.
Я подниму свои кулаки и пальцы ног
Я буду оратором и клоуном.
Спикер и парикмахер

Смейся, смотри на меня, веселись
Бросай мне орешки, арахис.
Оскорбления, оскорбления и глупости
Выбрось ад из своих зубов
Попытаюсь заполучить тебя
Очень стойкий зонт

Ибо через сорок дней
Он расколет небо ударом молнии.
И упадет огромная лужа инжира
Это ошеломит всех

О, послушай меня, аве Мария
Пусть луна ведет меня
О, послушай меня, аве Мария
Пусть луна ведет меня

Когда приедет специалист?
Это приведет меня в Сан-Бой
Не забудьте посетить
Сегодня воскресенье и четверг
О, послушай меня, аве Мария
Пусть луна ведет меня
О, послушай меня, аве Мария
Пусть луна ведет меня
О, послушай меня, аве Мария
Пусть луна ведет меня
Послушай меня, аве Мария
Пусть луна ведет меня