Текст и перевод песни Pau Vallvé - 17820

17820

Adéu alarmes, adéu mil reunions
Adéu 15.000 mails per matí
Adéu trucades, agobios, tensions
Adéu-siau, a mi ja m'heu vist prou

Que avui me'n vaig, abandono
Ho deixo, ja prou, s'ha acabat aquest joc
És tan intens, i es veu tot tan més clar
Quan vius com si dijous s'acabés el món
Que vull començar de nou
Que avui començo de nou

Adéu mirar pel futur
Adéu comptar els calers
Que queden dins el pot
Adéu queixar-se per tot
Adéu veure-ho tot fosc
I enfadar-se amb el món

Que avui me'n vaig, abandono
Ho deixo, ja prou, s'ha acabat aquest joc
Visca Banyoles, la Brugui
I l'Estany i la gent del 800 i can Pons
Que aquí començo de nou
Que aquí he començat de nou

17820

Farewell alarms, farewell a thousand meetings
Farewell to 15,000 emails a morning
Farewell to calls, anxieties, and tensions
Farewell, you've seen enough of me

Because today I'm leaving, I'm giving up
I'm quitting, enough is enough, this game is over
It's so intense, and everything seems so much clearer
When you live as if Thursday were the end of the world
That I want to start over
That today I'm starting over

Farewell to looking to the future
Farewell to counting the cents
That remain in the jar
Farewell to complaining about everything
Farewell to seeing everything as dark
And getting angry with the world

Because today I'm leaving, I'm giving up
I'm quitting, enough is enough, this game is over
Long live Banyoles, the Brugui
And the Lake and the people from 800 and Can Pons
That here I'm starting over
That here I've started over