A Baix, a Les Valls - Pau Vallvé перевод на немецкий

A Baix, a Les Valls

Hi ha humans fent soroll
A baix, a les valls.
La gent va molt trista
I s'insulta com mai.
Hi ha líders i normes
Que fan pujar ràpid
Les mans cap al cap.

I tot és mentida,
Tot és impostat.
La gent se n'oblida
Del que és important.
I aquí dalt de l'arbre
Tot es veu més clar.
La vida ja hi era
Abans d'aquests sonats.

La vida no són ells,
La vida és molt més.

Da Unten in Den Tälern

Hör zu, da sind Menschen, die machen Radau,
Da unten in den Tälern.
Die Leute sind vollkommen scheuche,
Und bescheißen sich wies nur geht.
Da sind Führer und Regeln,
Die rasch die Hände reißen lassen,
Richtig in Richtung Kopf.

Weißt du, alles da unten ist Lüge,
Hm, alles bloß gekünstelt.
Die Leute vergessen darüber,
Was wirklich von Belang ist.
Doch hier oben in den Bäumen,
Wird alles klarer gesehen.
Das Leben gab es hier schon viel früher,
Bevor diese Spinner kamen.

Nochmal: Das Leben, das sind nicht sie,
Das Leben, das ist so viel mehr.