Текст и перевод песни Pau Vallvé - A l'altre costat

A l'altre costat

Sóc en les fulles i ho sé
Que cauen quan fas un passeig
Sóc en els rajos de llum
Que brillen en tu als concerts

Sóc també en l'aire del mar
Que ve i et mou els cabells
I en el gelat depressiu
Que et prens al sofà quan no pots més

Sóc en tot això i en molt més
Però no puc voler el que no vull
La química és tan implacable, injusta i cruel...
La conec

Sóc dins els auriculars
Quan se t'eriça la pell
I sóc en els teus llençols
Quan et desfàs de plaer

Sóc en tot això i en molt més
Però no puc voler el que no vull
Encara que hagi esperat sempre que algú em volgués
Com vols tu

Jo també he vist durant anys
Algú en totes les coses del món
I ara sóc a l'altre costat
Però sé de què va
Què hi farem...

On the other side

I am in the leaves and I know
That fall when you take a walk
I am in the rays of light
That shine on you at concerts

I'm also in the sea air
That comes and moves your hair
And in the depressive ice cream
Which you take on the sofa when you can't take it anymore

I am in all that and in much more
But I can't want what I don't want
Chemistry is so relentless, unfair and cruel...
I know it

I'm inside the earphones
When your skin crawls
And I am in your sheets
When you melt with pleasure

I'm in all that and in much more
But I can't want what I don't want
Even though I have always hoped that someone would want me
As you do

I too have seen for years
Someone in all the things in the world
And now I'm on the other side
But I know what it's about
What can we do...