Текст и перевод песни Pau Vallvé - Amic Dels Cirerers

Amic Dels Cirerers

Trencant-nos fèmurs l'un a l'altre
Sense fer-ho expressament
És l'errònia simbiosi
En la que hem entrat de ple
Tant amor, cert que s'encerta
I tan poca conjunció
Cremen fort les margarides
Que eren totes de cartró

De debò que jo t'estimo
I sé que tu a mi també
Però això ja no és comestible
Això ja són esbarzers
Mantenint la compostura
Recosint els descosits
Delineem les noves guies
Per no ser desagraïts

Per poder seguir veient-nos
Que això nostre ha estat molt bé
I no perdre l'esperança
De ser amics dels cirerers
Però seguim trencant-nos fèmurs
Sense fer-ho expressament
És l'errònia simbiosi
Algun dia n'aprendrem

Друг вишневых деревьев

Ломая друг другу бедра
Не специально, конечно,
В ошибочном симбиозе
Мы оказались сполна.
Столько любви, верно, попадание,
Но так мало соединения.
Ярко горят маргаритки,
Что все были из картона.

Правда, я тебя люблю,
И знаю, что ты меня тоже,
Но это уже несъедобно,
Это уже ежевика колючая.
Сохраняя самообладание,
Зашивая распоротое,
Намечаем новые ориентиры,
Чтобы не быть неблагодарными.

Чтобы продолжать видеться,
Ведь у нас с тобой было так хорошо,
И не терять надежды
Стать друзьями вишневых деревьев.
Но мы продолжаем ломать друг другу бедра,
Не специально, конечно,
Это ошибочный симбиоз,
Когда-нибудь мы научимся.