Текст и перевод песни Pau Vallvé - Benvingut als Pirineus - Live 2018

Benvingut als Pirineus - Live 2018

Seguir uns ulls fins estimbar-se
Diu que demà plourà
Normes per viure sense normes
Que losers però que guai
A mi se'm conquista en pijama
Fem-nos tot Europa en tren
Que jo avui sóc de qui em vulgui
Benvinguts als Pirineus.

Pero ara mateix sóc un divendres
I tu un diumenge és el que vols
Que en realitat busco el diumenge
Però de moment aixeco pols
Donant roses de fogueig
Que el millor sol és el d'hivern
I amb una sola frase al cap:
"Que diguin el que vulguin,
Que si pensem el que diran
Segur que no farem mai res"

Entre desig i germanor
Entre volcans i miradors
Entre llençols i apicultors
Entre YouPorn i More Than Words!

Добро пожаловать в Пиренеи - Live 2018

Следовать за твоими глазами, пока не упаду в пропасть,
говорят, завтра будет дождь.
Правила для жизни без правил,
какие мы неудачники, но как же это круто!
Меня можно покорить в пижаме,
давай объедем всю Европу на поезде.
Сегодня я принадлежу тому, кто меня захочет,
добро пожаловать в Пиренеи.

Но сейчас я – пятница,
а ты хочешь воскресенья.
На самом деле я тоже ищу воскресенье,
но пока поднимаю пыль,
дарю холостые розы.
Лучшее солнце – зимнее,
и в голове только одна фраза:
"Пусть говорят, что хотят,
если мы будем думать о том, что скажут другие,
то наверняка ничего не сделаем".

Между желанием и братством,
между вулканами и смотровыми площадками,
между простынями и пчеловодами,
между YouPorn и More Than Words!