Текст и перевод песни Pau Vallvé - Benvingut als Pirineus

Benvingut als Pirineus

Seguir uns ulls fins estimbar-se
Diu que demà plourà
Normes per viure sense normes
Que losers però que guai

A mi se'm conquista en pijama
Fem-nos tot Europa en tren
Que jo avui sóc de qui em vulgui
Benvinguts als Pirineus.

Pero ara mateix sóc un divendres
I tu un diumenge és el que vols
Que en realitat busco EL diumenge
Però de moment aixeco pols
Donant roses de fogueig
Que el millor sol és el d'hivern
I amb una sola frase al cap:
"Que diguin el que vulguin,
Que si pensem el que diran
Segur que no farem mai res"

Entre desig i germanor
Entre volcans i miradors
Entre llençols i apicultors
Entre YouPorn i More Than Words!
Entre desig i germanor
Entre volcans i miradors
Entre llençols i apicultors
Entre YouPorn i More Than Words!
Benvinguts als Pirineus!
Benvinguts als Pirineus!

Welcome to the Pyrenees

Follow some eyes until they get lost in the distance
It says it's going to rain tomorrow
Rules for living without rules
What losers but how cool

You can win me over in your pajamas
Let's travel all over Europe by train
Because today I belong to whoever wants me
Welcome to the Pyrenees.

But right now I'm a Friday
And you're a Sunday, that's what you want
Because in reality I'm looking for THE Sunday
But for now I'm raising dust
Giving out teasing roses
Because the best sun is the winter sun
And with only one phrase in my head:
"Let them say what they want,
Because if we think about what they'll say
We'll never do anything"

Between desire and brotherhood
Between volcanoes and viewpoints
Between sheets and beekeepers
Between YouPorn and More Than Words!
Between desire and brotherhood
Between volcanoes and viewpoints
Between sheets and beekeepers
Between YouPorn and More Than Words!
Welcome to the Pyrenees!
Welcome to the Pyrenees!