Текст и перевод песни Pau Vallvé - Cada infern un dau

Cada infern un dau

Cada any un pam i prou
I a cada pam vuit traus
I cada trau l'infern
I per cada infern un dau

I cada dau un plor
I cada plor un demà
Cada demà un potser
I cada potser un tornar

Potser ha arribat l'hora de deixar-ho estar
Que això no va
Que això ja està
I no val la pena fer-se mal
Ni estar encallats

Cada tornar un callar
I cada callar
Un voltor esperant
Cada voltor un trosset
I cada trosset menys fam

I com menys fam mes clar
I com mes clar més pressa hi ha
Com mes pressa mes mal
I com mes mal molt mes sentir-se fatal

Potser ha arribat l'hora de deixar-ho estar
Que això no va
Que això ja està
I no val la pena fer-se mal
Ni estar encallats, no creus?

Amor ens ha arribat l'hora
Està molt clar
Que això no va
Que això ja està
I no val la pena fer-nos mal
Hem de parar

Amor
Se'ns ha apagat
Se'ns ha escapat
Saps que ho hem intentat
Però ara ja és massa tard
I ja no es pot arreglar
Això ja està
Ja està
Això ja està

Every Hell a Die

Every year an inch and no more
And with every inch eight holes
And every hole a hell
And for every hell a die

And every die a cry
And every cry a tomorrow
Every tomorrow a maybe
And every maybe a return

Maybe it's time to let it go
This isn't working
This is over
And it's not worth the pain
Or being stuck

Every return a silence
And every silence
A vulture waiting
Every vulture a little piece
And every piece less hunger

And the less hunger the clearer it is
And the clearer it is the more urgent it becomes
The more urgent the more pain
And the more pain the worse you feel

Maybe it's time to let it go
This isn't working
This is over
And it's not worth the pain
Or being stuck, don't you think?

Love, it's time for us
It's very clear
That this isn't working
That this is over
And it's not worth the pain
We have to stop

Love
It's gone out on us
It's escaped us
You know we tried
But now it's too late
And it can't be fixed
This is over
It's over
This is over