Текст и перевод песни Pau Vallvé - En un somni estrany

En un somni estrany

En un somni estrany
El món era un lloc millor
Ningú plorava mai d'impotència allà Tothom tenia una opció
I no hi havia mala fe enlloc
I amb cultura per a tothom
S'havien acabat
Els problemes per gènere,
Origen o orientació
I ja cadascú podia creure
I estimar i ser o sentir-se el que volgués i els diners i el poder i la violència
No eren mai l'objectiu enlloc
Era preciós.
Col•laborant, no competint
I la natura sagrada
Tothom cuidava el seu entorn i a ningú li tocava
Tenir fred, gana o por i era un món preciós i era de totxs.
I allà les úniques tristeses eren per la mort i l'amor. Allà les úniques tristeses eren per l'amor i la mort.
En un somni estrany
El món era un lloc millor molt millor.

In a Strange Dream

In a strange dream
The world was a better place
No one ever cried of helplessness there Everybody had a choice
And there was no malice anywhere
And with culture for everyone
They were finished
The problems of gender,
Origin or orientation
And everyone could already believe
And love and be or feel what they wanted and money and power and violence
Were never the goal anywhere
It was beautiful.
Collaborating, not competing
And sacred nature
Everyone cared for their environment and no one had to
Be cold, hungry, or afraid and it was a beautiful world and it belonged to everyone.
And there the only sorrows were for death and love. There, the only sorrows were for love and death.
In a strange dream
The world was a better place much better.