Текст и перевод песни Pau Vallvé - En un somni estrany

En un somni estrany

En un somni estrany
El món era un lloc millor
Ningú plorava mai d'impotència allà Tothom tenia una opció
I no hi havia mala fe enlloc
I amb cultura per a tothom
S'havien acabat
Els problemes per gènere,
Origen o orientació
I ja cadascú podia creure
I estimar i ser o sentir-se el que volgués i els diners i el poder i la violència
No eren mai l'objectiu enlloc
Era preciós.
Col•laborant, no competint
I la natura sagrada
Tothom cuidava el seu entorn i a ningú li tocava
Tenir fred, gana o por i era un món preciós i era de totxs.
I allà les úniques tristeses eren per la mort i l'amor. Allà les úniques tristeses eren per l'amor i la mort.
En un somni estrany
El món era un lloc millor molt millor.

В странном сне

В странном сне,
мир был лучше, гораздо лучше,
никто никогда не плакал там от бессилия. У каждого был выбор,
и нигде не было злого умысла.
С культурой для всех,
закончились
проблемы из-за пола,
происхождения или ориентации.
И каждый мог верить,
любить и быть или чувствовать себя тем, кем хочет, а деньги, власть и насилие
никогда и нигде не были целью.
Это было прекрасно.
Сотрудничая, а не соревнуясь,
и с природой, считавшейся священной,
все заботились о своем окружении, и никому не приходилось
страдать от холода, голода или страха. И это был прекрасный мир, и он принадлежал всем.
И там единственными печалями были смерть и любовь. Там единственными печалями были любовь и смерть.
В странном сне,
мир был лучше, намного лучше.