Текст и перевод песни Pau Vallvé - Les flors vermelles

Les flors vermelles

Ja queden lluny
Tots aquells dies grisos
I les buidors
S'han tornat purpurina
Amb tu
Tu ets qui fa que floreixin
Les flors vermelles

Dies de postes de sol hivernals
I nits sota mantes enceses
Com si no existís el temps ni l'espai
Ni la resta de gent del planeta
Com si de cop no importés res més

Ja no hi són
Les nits ofegades
Ni les lentes
I apàtiques tardes

I ets tu
Tu ets qui fa que floreixin
Les flors vermelles

Dies de postes de sol hivernals
I nits sota mantes enceses
Com si no existís el temps ni l'espai
Ni la resta de gent del planeta

I ascendint en espiral
Els dos sobrevolem
Les muntanyes més altes
Dels cinc continents

I agafem aire i sortim a l'espai
Deixant rastre de llum al passar
I de cop em mires
I em dius ets un cursi
I jo et dic ja em tocava
Que ja feia massa temps

The Crimson Flowers

Far behind
All those gray days
And the emptinesses
Have turned to glitter
With you
You are the one who makes bloom
The crimson flowers

Days of winter sunsets
And nights under blazing blankets
As if time and space do not exist
Nor the rest of the people on the planet
As if suddenly nothing else mattered

They are gone
The suffocating nights
Nor the slow ones
And apathetic afternoons

And it is you
You are the one who makes bloom
The crimson flowers

Days of winter sunsets
And nights under blazing blankets
As if time and space do not exist
Nor the rest of the people on the planet

And rising in a spiral
The two of us fly over
The highest mountains
Of the five continents

And we take a breath and go out into space
Leaving a trail of light as we pass
And suddenly you look at me
And you tell me I'm a sap
And I tell you it was about time
That it had been too long