Текст и перевод песни Pau Vallvé - Nem Fent I Endavant

Nem Fent I Endavant

Quien no ha conocido nunca la tristeza
No puede saber lo que es la felicidad
Igual que quien no ha conocido el fracaso
No podrá nunca saber lo que es ganar
Lo que es ganar...
Pero a ver un momento, si a mi me gustas tú y a ti te gusto yo
Entonces es evidente que yo tengo mejor gusto y que escojo mejor
Tú haces que la rueda siga girando y que quiera cantar
Pa pa ra pá, pa pa pa rá, pa pa pa rá pa pa rá pa pa rá...
Eres con quien despertar y no sólo con quien acostarse
Me haces tanta ilusión que ahora mismo no hay mejor opción
Para ser feliz en toda la ciudad, que vivir contigo
Que vivir contigo...
No hay ninguna prisa, vayamos haciendo y adelante!
Ya iremos saliendo, no es preciso pensar tanto
No hay ninguna prisa, vayamos haciendo y adelante!
Ya iremos saliendo, el resto da igual
Uhhh uh uh uhhh...
No hay ninguna prisa, vayamos haciendo y adelante!
Ya iremos saliendo, no es preciso pensar tanto...
Fin

Nem Fent I Endavant

Celui qui n'a jamais connu la tristesse
Ne peut pas savoir ce qu'est le bonheur
Tout comme celui qui n'a jamais connu l'échec
Ne pourra jamais savoir ce que c'est que de gagner
Ce que c'est que de gagner...
Mais attends un peu, si je t'aime et que tu m'aimes
Alors il est évident que j'ai meilleur goût et que je choisis mieux
Tu fais tourner la roue et tu me donnes envie de chanter
Pa pa ra pá, pa pa pa rá, pa pa pa rá pa pa rá pa pa rá...
Tu es celle avec qui je veux me réveiller et pas seulement celle avec qui je veux me coucher
Tu me donnes tellement d'espoir qu'il n'y a pas de meilleur choix en ce moment
Pour être heureux dans toute la ville, que de vivre avec toi
Que de vivre avec toi...
Il n'y a aucune hâte, faisons-le et allons-y !
On va y aller, pas besoin de trop réfléchir
Il n'y a aucune hâte, faisons-le et allons-y !
On va y aller, le reste est sans importance
Uhhh uh uh uhhh...
Il n'y a aucune hâte, faisons-le et allons-y !
On va y aller, pas besoin de trop réfléchir...
Fin