O només sóc jo? - Pau Vallvé перевод на немецкий

O només sóc jo?

Hi ha dies que amb tot això no en tinc prou
I no és ambició és avorriment
Un gran forat negre de buidor
Que s'ho empassa tot
Que s'ho emporta tot

Cremo il•lusions a la velocitat de la llum
Que caduquen i en creo de noves
I així fins l'infinit
Discos i gires i "ligues" i videoclips
Per alimentar la buidor
Per llevar-me els matins

I de retruc l'equació que m'ha portat a
Viure de cantar les meves misèries és
Una espiral que no ajuda gens

Estem tots perduts o només sóc jo?
Estem tots perduts o només sóc jo?

O només sóc jo?
O només sóc jo?
O només sóc jo?
O només sóc jo?
O només sóc jo?
O només sóc jo?
O només sóc jo?

Un pis amb llum
I algú amb qui sentir-se com a casa
Un pis amb llum
I algú amb qui sentir-se com a casa

Estem tots perduts o només sóc jo?

Oder bin nur ich es?

Es gibt Tage, an denen mir all das nicht genügt
Und es ist kein Ehrgeiz, es ist Langeweile
Ein großes schwarzes Loch der Leere
Das alles verschlingt
Das alles fortträgt

Ich verbrenne Illusionen mit Lichtgeschwindigkeit
Die verfallen, und ich schaffe neue
Und so bis in die Unendlichkeit
Alben und Tourneen und "Ligen" und Videoclips
Um die Leere zu füllen
Um die Morgen zu vertreiben

Und im Gegenzug die Gleichung, die mich dazu brachte
Von meinen Elenden zu singen, ist
Eine Spirale, die überhaupt nicht hilft

Sind wir alle verloren oder bin nur ich es?
Sind wir alle verloren oder bin nur ich es?

Oder bin nur ich es?
Oder bin nur ich es?
Oder bin nur ich es?
Oder bin nur ich es?
Oder bin nur ich es?
Oder bin nur ich es?
Oder bin nur ich es?

Eine Wohnung mit Licht
Und jemand, bei dem ich mich wie zuhause fühle
Eine Wohnung mit Licht
Und jemand, bei dem ich mich wie zuhause fühle

Sind wir alle verloren oder bin nur ich es?