Текст и перевод песни Pau Vallvé - Per sempre

Per sempre

Radiografia del no-res
Mil restes d'àpats fent desert
Roba per terra i llençols trets
Bombetes foses i molt fred

I allà a un racó fotos amb tu i jo
I al racó fotos amb tu i jo

I llaunes buides, plats ressecs
I cables, fundes i instruments
Més roba bruta, més desert
I paper arrugats per tot arreu

I mocadors amb fills no-nats
I mantes i aire estancat
I aquell jersei
Que ara ja no sap fer la teva olor

I allà a un racó fotos amb tu i jo
I al racó fotos amb tu i jo

I mentrestant dins el meu cap
Et veig a tu dient, "per sempre"
Et veig a tu dient, "per sempre"
Per sempre

Forever

X-ray of nothingness
Thousand meal remnants making dessert
Clothes on the floor and sheets pulled off
Burnt out light bulbs and very cold

And over there in a corner pictures of you and me
And in the corner pictures of you and me

And empty cans, dried-up plates
And cables, covers and instruments
More dirty clothes, more desert
And crumpled paper everywhere

And handkerchiefs with unborn children
And blankets and stagnant air
And that sweater
That now can no longer make the smell of you

And over there in a corner pictures of you and me
And in the corner pictures of you and me

And meanwhile inside my head,
I see you saying, "Forever"
I see you saying, "Forever"
Forever