Текст и перевод песни Pau Vallvé - Rient per no plorar

Rient per no plorar

Això és un vaixell que va a la deriva
I actuem com si no passés res
Xutant endavant el salvavides
Estratègies per pensar que tot va bé
Manuals per mirar cap un altre lloc
I ja veurem

Però hem creuat el punt de no-retorn
I ja no queda oxigen per tornar a port
La tripulació encara no ho sap
Però això ja és el principi del final
Ara ja estem serrant la branca on estem asseguts
Rient per no plorar

Hem après a caminar
En camps plens de mines
A través de la metralla
Dins la boira química
Com si no anés amb nosaltres
I sense cap preocupació

Смех сквозь слезы

Это корабль, идущий по течению,
И мы делаем вид, что ничего не происходит,
Отбрасывая прочь спасательный круг,
Стратегии, чтобы думать, что всё хорошо,
Инструкции, чтобы смотреть в другую сторону,
И будь что будет.

Но мы пересекли точку невозврата,
И уже не осталось кислорода, чтобы вернуться в порт,
Экипаж ещё не знает,
Но это уже начало конца,
Теперь мы пилим сук, на котором сидим,
Смеясь сквозь слёзы.

Мы научились ходить
По минным полям,
Сквозь шрапнель,
В химическом тумане,
Как будто нас это не касается,
И без всяких забот.