Текст и перевод песни Pau Vallvé - Un Gran Riu De Fang (Costa-Roja Sessions)

Un Gran Riu De Fang (Costa-Roja Sessions)

Si pogués triar un poder
Fent cas a l'inconscient
Diria que ho tinc clar:
Voldria parar el temps

I que tot es quedés
Per sempre en el present
No és que tot sigui clar
Ni que em vagi tan bé

Però malauradament
M'ensumo el que vindrà:

Potser ja no ens veurem
I alguns ja no hi seran
Tots ens haurem fet grans
I molts hauran canviat
I els llocs on ara anem
Molts d'ells hauran tancat
O potser el món sencer
Serà un gran riu de fang

Potser ja no ens veurem
I alguns ja no hi seran
Tots ens haurem fet grans
I molts haureu canviat
I els llocs on ara anem
Molts d'ells hauran tancat
O potser el món sencer
Serà un gran riu de fang

Si pogués triar un poder
Fent cas a l'inconscient
Diria que ho tinc clar:
Voldria parar el temps

Une Grande Rivière de Boue (Sessions Costa-Roja)

Si je pouvais choisir un pouvoir
En écoutant mon subconscient
Je dirais que c'est clair :
Je voudrais arrêter le temps

Et que tout reste
Pour toujours dans le présent
Ce n'est pas que tout soit clair
Ni que je sois si bien

Mais malheureusement
Je sens ce qui va arriver :

Peut-être qu'on ne se reverra plus
Et certains ne seront plus là
Nous aurons tous vieilli
Et beaucoup auront changé
Et les endroits où nous allons maintenant
Beaucoup d'entre eux auront fermé
Ou peut-être le monde entier
Sera une grande rivière de boue

Peut-être qu'on ne se reverra plus
Et certains ne seront plus là
Nous aurons tous vieilli
Et beaucoup aurez changé
Et les endroits où nous allons maintenant
Beaucoup d'entre eux auront fermé
Ou peut-être le monde entier
Sera une grande rivière de boue

Si je pouvais choisir un pouvoir
En écoutant mon subconscient
Je dirais que c'est clair :
Je voudrais arrêter le temps