Текст и перевод песни Pau Vallvé - Un sol radiant

Un sol radiant

I redoblen els tambors
I es van encenent els llums
I ja es veu ben clar el camí
I, de cop, ja no fa por.

I ara et ve al cap
Un consell de veritat
Que ni vas sospitar
Quan tot era infernal.
I que diu:

"Pensa que
Per molt que ara no ho vegis clar
Darrera tots els núvols grisos
Hi fa sempre un sol radiant"

I de nou aquells matins
A l'hombro d'un gegant
Veient que tot pot ser.
Per fi pel costat clar.

I és que t'ha estat plovent
Durant tant de temps
Que ara que estàs tan bé
Vols cridar fort al vent:

"Amunt i pensa que
Per molt que ara no ho vegis clar
Darrera tots els núvols grisos
Hi fa sempre un sol radiant"

I ara brilles tu!
I ara el sol ets tu!
I ara brilles tu!
I ara el sol ets tu!
Pensa que
Per molt que ara no ho vegis clar
Darrera tots els núvols grisos
Hi fa sempre un sol radiant
Per molt que ara no ho vegis clar
Darrera tots els núvols grisos
Hi fa sempre un sol radiant
Un sol radiant
Un sol radiant
I ara brilles tu!
I ara el sol ets tu!

Un soleil radieux

Je redouble les tambours
Et les lumières s'allument
Et le chemin est désormais bien clair
Et, tout d'un coup, il n'y a plus rien à craindre.

Et maintenant, il te vient à l'esprit
Un conseil sincère
Que tu n'as jamais soupçonné
Quand tout était infernal.
Et qui dit :

"Pense que
Même si tu ne vois pas clair en ce moment
Derrière tous les nuages gris
Il y a toujours un soleil radieux"

Et de nouveau ces matins
Sur l'épaule d'un géant
Voyant que tout est possible.
Enfin du côté clair.

Et tu as été sous la pluie
Pendant si longtemps
Que maintenant que tu vas si bien
Tu veux crier fort au vent :

"Haut et pense que
Même si tu ne vois pas clair en ce moment
Derrière tous les nuages gris
Il y a toujours un soleil radieux"

Et maintenant, tu brilles !
Et maintenant, tu es le soleil !
Et maintenant, tu brilles !
Et maintenant, tu es le soleil !
Pense que
Même si tu ne vois pas clair en ce moment
Derrière tous les nuages gris
Il y a toujours un soleil radieux
Même si tu ne vois pas clair en ce moment
Derrière tous les nuages gris
Il y a toujours un soleil radieux
Un soleil radieux
Un soleil radieux
Et maintenant, tu brilles !
Et maintenant, tu es le soleil !