Текст и перевод песни Pau - Sudeste Asiático

Sudeste Asiático

Tu que naciste en región
Y ahora trabajas en la sucursal del barrio alto
Sé de primera fuente
Que cambian el tema cuando vienes
Y en la selva que son los pasillos de las oficinas
Hay que sobrevivir imitando al jaguar o a sus crías
Y así partiste a comprarte un pasaje
Y te fuiste al sudeste asiático
Con las esperanzas intactas de que valdría la pena trabajar tanto
Y te sacaste fotos con los monos
Con los viejos sabios de los templos
Con las prostitutas y también con niños pobres en tus brazos

A ti labrador financiero
Único entre las camisas celestes
Se de primera fuente que te crees
Cambiando desde adentro el sistema
Te subiste a un avión y en la puerta del marking entraste
La ilusión de pensar que todo va a cambiar con un traje
Solo cuidado con desilusionarte

Te fuiste al sudeste asiático
Con las esperanzas intactas de que valdría la pena trabajar tanto
Y te sacaste fotos con los monos
Con los viejos sabios de los templos
Con las prostitutas y también con niños pobres en tus brazos

Te fuiste al sudeste asiático
Y te emborachaste tanto que daba igual estar en Bali o Bellavista
Y desde aquí te envío una postal del centro de la capital
Para cuando vuelvas no te espantes todos cambiaron menos tú

Asie du Sud-Est

Toi qui es née dans une région
Et qui travailles maintenant dans la succursale du quartier chic
Je sais de première main
Qu'ils changent de sujet quand tu arrives
Et dans la jungle que sont les couloirs des bureaux
Il faut survivre en imitant le jaguar ou ses petits
Et ainsi tu es partie pour t'acheter un billet
Et tu es partie en Asie du Sud-Est
Avec l'espoir intact que cela vaudrait la peine de tant travailler
Et tu t'es fait prendre en photo avec les singes
Avec les sages vieillards des temples
Avec les prostituées et aussi avec les enfants pauvres dans tes bras

Toi, laboureur financier
Unique parmi les chemises bleues ciel
Je sais de première main que tu te crois
En train de changer le système de l'intérieur
Tu es monté dans un avion et tu es entré par la porte du marketing
L'illusion de penser que tout va changer avec un costume
Fais juste attention à ne pas être déçu

Tu es partie en Asie du Sud-Est
Avec l'espoir intact que cela vaudrait la peine de tant travailler
Et tu t'es fait prendre en photo avec les singes
Avec les sages vieillards des temples
Avec les prostituées et aussi avec les enfants pauvres dans tes bras

Tu es partie en Asie du Sud-Est
Et tu t'es tellement saoulée qu'il était indifférent d'être à Bali ou à Bellavista
Et d'ici je t'envoie une carte postale du centre de la capitale
Pour quand tu reviendras, ne te fais pas peur, tout le monde a changé sauf toi