Текст и перевод песни Paul - Ricominciare

Ricominciare

E sono qui pronto per ricominciare
Questo amore che più tempo passa e più fa male
Quello che io provo adesso non lo so spiegare
(Non lo so spiegare)
(Non lo so spiegare)
Te ne sei andata senza dire niente
Te ne sei andata senza salutare
Ma ora non ci voglio pensare
(Ma ora non ci voglio pensare)
E mi dicevi io ci sarò per sempre
Ma ora ti vedo solo se guardo le stelle
Vorrei dimenticarti ma ho il tuo nome sulla pelle
(Eh eh eh)
Ed io che cerco di capire ogni tua mossa
Tu che mi baci poi sparisci e fai la stronza
E mi allontano ma ritorno un'altra volta
(Ma ritorno un'altra volta)
Ora dimmi se
Per te è semplice
Stare senza me
Perché senza te
Non è facile
E ora ripenso a noi e a tutti quei momenti insieme
Quando mi stringevi e dicevi andrà tutto bene
E tutti i nostri sbagli che poi ci hanno allontanati
Si tutti i nostri sbagli il mondo non li ha perdonati
Dimmi se ci tieni o se per te è soltanto un gioco
Giuro questa volta resterò ancora per poco
Mi si bloccava il cuore adesso su whatsapp bloccati
Noi ci amavamo troppo o forse non ci siam mai amati
E allora adesso noi fermiamoci un momento
E sai che non c'è amore senza sentimento
Mi chiami e ho il cell acceso ma ho anche il cuore spento
Se il nostro è vero amore tornerà nel tempo
E sai che mento se ti dico non ti penso
E penso a questa storia
E in fondo non ha senso
Sto bene o male non ti importa fa lo stesso
E tutto il tempo insieme forse è tempo perso
E fa male fingere di non pensarti
Ti penso e scrivo strofe mentre tu ora pensi ad altri
E ci vorranno giorni o anni per dimenticarti
Noi che distavamo un passo e ora siamo distanti
Ti ho incontrata un po' per caso ed è nato tutto in fretta
E nel mio cuore c'è il tuo nome scritto sopra un'etichetta
Ed io che in poco tempo pensavo già di amarti
Eri la mia principessa ora il motivo dei miei pianti
E adesso sono qui pronto per ricominciare
Ho dato le spalle al passato lo voglio dimenticare
Se non ti rialzi nella vita continuerai a soffrire
Da oggi non guardo più di indietro
Ma scelgo di ripartire
E ora ripenso a noi e a tutti quei momenti insieme
Quando mi stringevi e dicevi andrà tutto bene
E tutti i nostri sbagli che poi ci hanno allontanati
Si tutti i nostri sbagli il mondo non li ha perdonati
Dimmi se ci tieni o se per te è soltanto un gioco
Giuro questa volta resterò ancora per poco
Mi si bloccava il cuore adesso su whatsapp bloccati
Noi ci amavamo troppo o forse non ci siam mai amati
E allora adesso noi fermiamoci un momento
E sai che non c'è amore senza sentimento
Mi chiami e ho il cell acceso ma ho anche ii cuore spento
Se il nostro è vero amore tornerà nel tempo
E sai che mento se ti dico non ti penso
E penso a questa storia
E in fondo non ha senso
Sto bene o male non ti importa fa lo stesso
E tutto il tempo insieme forse è tempo perso
E allora adesso noi fermiamoci un momento
E sai che non c'è amore senza sentimento
Mi chiami e ho il cell acceso
Ma ho anche ii cuore spento
Se il nostro è vero amore tornerà nel tempo
E sai che mento se ti dico non ti penso
E penso a questa storia
E in fondo non ha senso
Sto bene o male non ti importa fa lo stesso
E tutto il tempo insieme forse è tempo perso

Recommencer

Et je suis là, prêt à recommencer
Cet amour qui, plus le temps passe, fait plus mal
Ce que je ressens maintenant, je ne peux l'expliquer
(Je ne peux l'expliquer)
(Je ne peux l'expliquer)
Tu es partie sans rien dire
Tu es partie sans dire au revoir
Mais maintenant, je ne veux plus y penser
(Mais maintenant, je ne veux plus y penser)
Et tu me disais que tu serais là pour toujours
Mais maintenant, je ne te vois que quand je regarde les étoiles
Je voudrais t'oublier, mais j'ai ton nom gravé sur la peau
(Eh eh eh)
Et moi qui essaie de comprendre chacun de tes mouvements
Toi qui m'embrasses puis disparais et joues les salopes
Et je m'éloigne mais je reviens encore une fois
(Mais je reviens encore une fois)
Maintenant dis-moi si
Pour toi c'est simple
Vivre sans moi
Parce que sans toi
Ce n'est pas facile
Et maintenant je repense à nous et à tous ces moments ensemble
Quand tu me serrais fort et me disais que tout irait bien
Et toutes nos erreurs qui nous ont ensuite éloignés
Oui, toutes nos erreurs, le monde ne les a pas pardonnées
Dis-moi si tu y tiens ou si pour toi ce n'est qu'un jeu
Je le jure, cette fois je ne resterai pas longtemps
Mon cœur se serrait, maintenant on est bloqués sur WhatsApp
On s'aimait trop ou peut-être ne s'est-on jamais aimés
Et alors maintenant, arrêtons-nous un instant
Et tu sais qu'il n'y a pas d'amour sans sentiment
Tu m'appelles et j'ai le téléphone allumé mais j'ai aussi le cœur éteint
Si le nôtre est un véritable amour, il reviendra dans le temps
Et tu sais que je mens si je te dis que je ne pense pas à toi
Et je pense à cette histoire
Et au fond, ça n'a pas de sens
Que j'aille bien ou mal, tu t'en fiches, c'est pareil
Et tout ce temps passé ensemble est peut-être du temps perdu
Et ça fait mal de faire semblant de ne pas penser à toi
Je pense à toi et j'écris des paroles pendant que tu penses à d'autres
Et il faudra des jours ou des années pour t'oublier
Nous qui étions à un pas l'un de l'autre et maintenant nous sommes si loin
Je t'ai rencontrée un peu par hasard et tout est né si vite
Et dans mon cœur, il y a ton nom écrit sur une étiquette
Et moi qui, en peu de temps, pensais déjà t'aimer
Tu étais ma princesse, maintenant tu es la raison de mes larmes
Et maintenant je suis là, prêt à recommencer
J'ai tourné le dos au passé, je veux l'oublier
Si tu ne te relèves pas dans la vie, tu continueras à souffrir
À partir d'aujourd'hui, je ne regarde plus en arrière
Mais je choisis de repartir
Et maintenant je repense à nous et à tous ces moments ensemble
Quand tu me serrais fort et me disais que tout irait bien
Et toutes nos erreurs qui nous ont ensuite éloignés
Oui, toutes nos erreurs, le monde ne les a pas pardonnées
Dis-moi si tu y tiens ou si pour toi ce n'est qu'un jeu
Je le jure, cette fois je ne resterai pas longtemps
Mon cœur se serrait, maintenant on est bloqués sur WhatsApp
On s'aimait trop ou peut-être ne s'est-on jamais aimés
Et alors maintenant, arrêtons-nous un instant
Et tu sais qu'il n'y a pas d'amour sans sentiment
Tu m'appelles et j'ai le téléphone allumé mais j'ai aussi le cœur éteint
Si le nôtre est un véritable amour, il reviendra dans le temps
Et tu sais que je mens si je te dis que je ne pense pas à toi
Et je pense à cette histoire
Et au fond, ça n'a pas de sens
Que j'aille bien ou mal, tu t'en fiches, c'est pareil
Et tout ce temps passé ensemble est peut-être du temps perdu
Et alors maintenant, arrêtons-nous un instant
Et tu sais qu'il n'y a pas d'amour sans sentiment
Tu m'appelles et j'ai le téléphone allumé
Mais j'ai aussi le cœur éteint
Si le nôtre est un véritable amour, il reviendra dans le temps
Et tu sais que je mens si je te dis que je ne pense pas à toi
Et je pense à cette histoire
Et au fond, ça n'a pas de sens
Que j'aille bien ou mal, tu t'en fiches, c'est pareil
Et tout ce temps passé ensemble est peut-être du temps perdu