Last Words - Paul Alone перевод на немецкий

Last Words

Just talk to me, just remember me you're alive
And make me feel like you used to
Make me smile like your smile did.

And make me feel like you used to

Too late to apologise, too late cause you started a new story
And as bruno said
I hope he buys you flowers and treat you
As i should have treat you when i had the chance.

A thousand ways to apologise and i don't know any of them,
I never changed, city stole my soul
Time healed it, but missing you
Fucked that, that fucked that

Just want to wake up and get you back
Just want to hold your hand and feel that you're mine again
So many things i did wrong
So many mistakes i can't heal now no i can't heal now

I just wanted you to know that theres not a single day
I don't think about you, about you
There's not a single memory i can forget
All those trips on my shitty car
That july hand to hand through our drunk city
Those messages who said i was the best
Just an empty conversation that's never gonna pop up again
Or if it does, it won't ever be the same
Oh no, it wont ever be the same

A thousand ways to apologise and i don't know any of them,
I never changed, city stole my soul
Time healed it, but missing you
Fucked that, that fucked that

Just want to wake up and get you back
Just want to hold your hand and feel that you're mine again
So many things i did wrong
So many mistakes i can't heal now no i can't heal now

Before leaving i just want to tell you that everything is alright
And even everything changed, you will still be in my heart forever
And i'll give you a good night kiss
From wherever, wherever i am

A thousand ways to apologise and i don't know any of them,
I never changed, city stole my soul
Time healed it, but missing you
Fucked that, that fucked that

Just want to wake up and get you back
Just want to hold your hand and feel that you're mine again
So many things i did wrong
So many mistakes i can't heal now no i can't heal now

If i could ask for something,
A last word to say; forgive me, and don't forget me.

Letzte Worte

Sprich einfach mit mir, erinnere dich einfach an mich, du bist am Leben
Und gib mir das Gefühl, das du mir früher gegeben hast
Bring mich zum Lächeln, so wie dein Lächeln es tat.

Und gib mir das Gefühl, das du mir früher gegeben hast

Zu spät, um sich zu entschuldigen, zu spät, weil du eine neue Geschichte begonnen hast
Und wie Bruno sagte
Ich hoffe, er kauft dir Blumen und behandelt dich so
Wie ich dich hätte behandeln sollen, als ich die Chance dazu hatte.

Es gibt tausend Arten, sich zu entschuldigen, und ich kenne keine davon,
Ich habe mich nie verändert, die Stadt hat meine Seele gestohlen
Die Zeit hat sie geheilt, aber dich zu vermissen
Hat das versaut, hat das versaut

Ich will einfach aufwachen und dich zurückbekommen
Ich will einfach deine Hand halten und spüren, dass du wieder mein bist
So viele Dinge, die ich falsch gemacht habe
So viele Fehler, die ich jetzt nicht heilen kann, nein, ich kann sie jetzt nicht heilen

Ich wollte nur, dass du weißt, dass es keinen einzigen Tag gibt
An dem ich nicht an dich denke, an dich
Es gibt keine einzige Erinnerung, die ich vergessen kann
All diese Fahrten in meinem schäbigen Auto
Dieser Juli, Hand in Hand durch unsere betrunkene Stadt
Diese Nachrichten, die sagten, ich sei der Beste
Nur ein leeres Gespräch, das nie wieder auftauchen wird
Oder wenn doch, wird es nie wieder dasselbe sein
Oh nein, es wird nie wieder dasselbe sein

Es gibt tausend Arten, sich zu entschuldigen, und ich kenne keine davon,
Ich habe mich nie verändert, die Stadt hat meine Seele gestohlen
Die Zeit hat sie geheilt, aber dich zu vermissen
Hat das versaut, hat das versaut

Ich will einfach aufwachen und dich zurückbekommen
Ich will einfach deine Hand halten und spüren, dass du wieder mein bist
So viele Dinge, die ich falsch gemacht habe
So viele Fehler, die ich jetzt nicht heilen kann, nein, ich kann sie jetzt nicht heilen

Bevor ich gehe, möchte ich dir nur sagen, dass alles in Ordnung ist
Und auch wenn sich alles verändert hat, wirst du für immer in meinem Herzen bleiben
Und ich werde dir einen Gute-Nacht-Kuss geben
Von wo auch immer, wo auch immer ich bin

Es gibt tausend Arten, sich zu entschuldigen, und ich kenne keine davon,
Ich habe mich nie verändert, die Stadt hat meine Seele gestohlen
Die Zeit hat sie geheilt, aber dich zu vermissen
Hat das versaut, hat das versaut

Ich will einfach aufwachen und dich zurückbekommen
Ich will einfach deine Hand halten und spüren, dass du wieder mein bist
So viele Dinge, die ich falsch gemacht habe
So viele Fehler, die ich jetzt nicht heilen kann, nein, ich kann sie jetzt nicht heilen

Wenn ich um etwas bitten könnte,
Ein letztes Wort zu sagen; vergib mir und vergiss mich nicht.