Текст и перевод песни Paul Alone - No me rayes

No me rayes

Yo me voy de aquí a buscar amor
Yo me voy de aquí con mi corazón
Yo me voy de aquí
Me voy a buscar consuelo
A buscar consuelo

Oh vale, vete con él niña no me rayes
Y yo seguiré como un tonto repasando nuestras calles
Vale vete con él que yo voy a olvidarte
Porque no puedo soportar más que me comparen

Hay muchas cosas en la vida
Que igual que empiezan un día terminan
Así que yo...

Yo me voy de aquí a buscar amor
Yo me voy de aquí con mi corazón
Yo me voy de aquí
Me voy a buscar consuelo

Algo que me calme este dolor
Algo que se pueda mezclar con ron
Esta noche yo, me voy a buscar consuelo
¡Ja!

Que por mucho que lo intente
No puedo engañar a nadie
Tengo cinco cicatrices
Y son todas por besarte

Así que dale canta con él que no voy a escucharte
Ya he tenido suficiente de este viaje a ninguna parte

Yo me voy de aquí a buscar amor
Yo me voy de aquí con mi corazón
Yo me voy de aquí
Me voy a buscar consuelo

Algo que me calme este dolor
Algo que se pueda mezclar con ron
Esta noche yo
Me voy a buscar consuelo

Y ni tú ni yo
Ni todo lo que hicimos juntos a ti te importó
Porque ni tú ni yo, no te importó...

Ni tú ni yo
Ni todo lo que hicimos juntos a ti te importó
Porque ni tú ni yo, lo nuestro no te importó...

Hay muchas cosas en la vida
Que igual que empiezan un día terminan
Así que yo...

Yo voy de aquí a buscar amor
Yo me voy de aquí con mi corazón
Yo me voy de aquí
Me voy a buscar consuelo

Algo que me calme de este dolor
Algo que se pueda mezclar con ron
Esta noche yo, me voy a buscar consuelo
Yah

Uh, oh oh
Me voy a buscar consuelo
Me voy
Me voy
A buscar consuelo

Ne m'agace pas

Je m'en vais d'ici à la recherche de l'amour
Je m'en vais d'ici avec mon cœur
Je m'en vais d'ici
Je vais chercher du réconfort
Chercher du réconfort

Oh d'accord, pars avec lui ma chérie, ne m'agace pas
Et je continuerai comme un idiot à parcourir nos rues
D'accord, pars avec lui, je vais t'oublier
Parce que je ne peux plus supporter d'être comparé

Il y a beaucoup de choses dans la vie
Qui, comme elles commencent un jour, finissent
Alors moi...

Je m'en vais d'ici à la recherche de l'amour
Je m'en vais d'ici avec mon cœur
Je m'en vais d'ici
Je vais chercher du réconfort

Quelque chose pour calmer cette douleur
Quelque chose qui puisse se mélanger au rhum
Ce soir, je vais chercher du réconfort
!Ha!

Parce que, aussi fort que j'essaie
Je ne peux tromper personne
J'ai cinq cicatrices
Et elles sont toutes de t'avoir embrassée

Alors vas-y, chante avec lui, je ne vais pas t'écouter
J'en ai eu assez de ce voyage nulle part

Je m'en vais d'ici à la recherche de l'amour
Je m'en vais d'ici avec mon cœur
Je m'en vais d'ici
Je vais chercher du réconfort

Quelque chose pour calmer cette douleur
Quelque chose qui puisse se mélanger au rhum
Ce soir, je
Je vais chercher du réconfort

Ni toi ni moi
Ni tout ce que nous avons fait ensemble ne t'a importé
Parce que ni toi ni moi, ça ne t'a pas importé...

Ni toi ni moi
Ni tout ce que nous avons fait ensemble ne t'a importé
Parce que ni toi ni moi, notre histoire ne t'a pas importé...

Il y a beaucoup de choses dans la vie
Qui, comme elles commencent un jour, finissent
Alors moi...

Je m'en vais d'ici à la recherche de l'amour
Je m'en vais d'ici avec mon cœur
Je m'en vais d'ici
Je vais chercher du réconfort

Quelque chose pour calmer cette douleur
Quelque chose qui puisse se mélanger au rhum
Ce soir, je vais chercher du réconfort
Yah

Uh, oh oh
Je vais chercher du réconfort
Je m'en vais
Je m'en vais
Chercher du réconfort