Happier - Paul Anka перевод на русский

Happier

I felt the closing walls
Trouble on the rise
You didn′t have to say a word
I saw it in your eyes

Opened up my soul
I showed a view inside
I'm not too proud
To say out loud
I′m happier, I cried

A shield of misty gray
We'll gladly leave behind
A restless youth
Gave way to truth
And now to peace of mind

We'll ride the wings of love
A maze of tears have gone
Good riddance to
The pain we knew
A new day′s finally dawned

And I don′t wanna run your life
I just wanna share a space
I just wanna be the one who puts
A smile upon your face

Friends will come and go
I don't mind if they do
The role they play
I′m sad to say
Is small compared to you

People will always talk
And I don't care, do you
Smaller minds you′ll always find
Have nothing else to do

Oceans rise and fall
And meadows washed in rain
We cast aside the tears we cried
And lived to love again

I told you once before
I'll tell you once again
You make mistakes
That′s what it takes
Life fools you now and then

I'm happier to find
That both of us could grow
Mistakes were made
So turn the page
Cuz life goes on, you know

I don't wanna run your life
I just wanna share a space
Let me be the one who puts
A smile upon your face

I′m happier to know
I′m happier to see
That open every door inside
Our lives will still be free

I don't wanna run your life
I just wanna share your space
I just wanna be the one who puts
A smile upon your face

Счастливее

Я чувствовал, как стены смыкаются,
Беда над нами нависла.
Тебе не нужно было ничего говорить,
Я видел это в твоих глазах.

Я открыл свою душу,
Показал, что у меня внутри.
Я не слишком горд,
Чтобы сказать вслух:
Я счастливее, я плакал.

Завесу туманной серости
Мы с радостью оставим позади.
Беспокойная юность
Уступила место правде
И теперь – душевному покою.

Мы воспарим на крыльях любви,
Лабиринт слез исчез.
Прощай,
Боль, которую мы знали,
Наконец-то наступил новый день.

И я не хочу управлять твоей жизнью,
Я просто хочу разделить с тобой пространство.
Я просто хочу быть тем, кто
Вызывает улыбку на твоем лице.

Друзья приходят и уходят,
Меня это не волнует.
Роль, которую они играют,
Мне грустно говорить,
Мала по сравнению с тобой.

Люди всегда будут говорить,
А мне все равно, а тебе?
У ограниченных умов
Больше нечем заняться.

Океаны поднимаются и опускаются,
И луга омываются дождем.
Мы отбросили пролитые слезы
И снова научились любить.

Я говорил тебе раньше,
Я скажу тебе еще раз:
Ты совершаешь ошибки,
В этом и суть.
Жизнь иногда обманывает тебя.

Я счастлив обнаружить,
Что мы оба смогли вырасти.
Ошибки были сделаны,
Так что переверни страницу,
Ведь жизнь продолжается, ты же знаешь.

Я не хочу управлять твоей жизнью,
Я просто хочу разделить с тобой пространство.
Позволь мне быть тем, кто
Вызывает улыбку на твоем лице.

Я счастлив знать,
Я счастлив видеть,
Что, открывая каждую дверь внутри,
Наши жизни по-прежнему останутся свободными.

Я не хочу управлять твоей жизнью,
Я просто хочу разделить с тобой пространство.
Я просто хочу быть тем, кто
Вызывает улыбку на твоем лице.