Текст и перевод песни Paul Anka - I'll Be Home for Christmas

I'll Be Home for Christmas

I'm dreaming tonight
Of a place I love
Even more than I usually do.
And although I know
It's a long road back
I promise you
I'll be home for Christmas.
You can count on me.
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree.
Christmas Eve will find me
Where the love-light gleams.
I'll be home for Christmas
If only in my dreams.
Even more than I usually do.
Ooh I promise
I'll be home for Christmas.
You can count on me.
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree.
Christmas Eve will find me
Where the love-light beams.
I'll be home for Christmas
If only in my dreams.

Je serai à la maison pour Noël

Je rêve ce soir
D'un endroit que j'aime
Encore plus que d'habitude.
Et même si je sais
Que le chemin est long
Je te promets
Je serai à la maison pour Noël.
Tu peux compter sur moi.
S'il te plaît, qu'il y ait de la neige et du gui
Et des cadeaux sous le sapin.
La veille de Noël me trouvera
Là où la lumière de l'amour brille.
Je serai à la maison pour Noël
Ne serait-ce que dans mes rêves.
Encore plus que d'habitude.
Oh, je promets
Je serai à la maison pour Noël.
Tu peux compter sur moi.
S'il te plaît, qu'il y ait de la neige et du gui
Et des cadeaux sous le sapin.
La veille de Noël me trouvera
Là où la lumière de l'amour brille.
Je serai à la maison pour Noël
Ne serait-ce que dans mes rêves.