It's So Sad to See the Old Hometown Again - Paul Anka перевод на французский

It's So Sad to See the Old Hometown Again

Yesterday, I ran away,
I said that I'll be coming back again.
Kept in touch, but not that much.
I really should have called you now and then.
I can see where I went wrong,
Stay away too long, loneliness sat in instead of me.
It's so sad to see the old home town again.
It's sadder seeing cause you're not mine.
Oh, I hope he's given you all the things I wanna to.
And I hope that both of you are doing fine.
That's the prize I guess to pay for being away.
Yesterstreet, we walked upon, still can feel you walking by my side.
Used to meet, stay up till dawn.
We live, we laugh, we love, we sometimes cry.
And the old church proudly stands, remember how they planned.
The wedding may would have for you and me.
It's so sad to see the old home town again.
It's sadder seeing you cause you're not mine.
All the place still looks the same. Nothing's different but your name.
I believe it's out of sight, it's out of mind.
That's the prize I guess to pay for being away.

C'est tellement triste de revoir la vieille ville natale

Hier, je me suis enfui,
J'ai dit que je reviendrais.
On est restés en contact, mais pas tant que ça.
J'aurais vraiment dû t'appeler de temps en temps.
Je vois où je me suis trompé,
Être parti trop longtemps, la solitude s'est installée à ma place.
C'est tellement triste de revoir la vieille ville natale.
C'est encore plus triste de la voir parce que tu n'es pas à moi.
Oh, j'espère qu'il t'a donné tout ce que je voulais te donner.
Et j'espère que vous allez tous les deux bien.
C'est le prix à payer pour être parti, je suppose.
Hier, dans la rue, je marchais, je peux encore te sentir marcher à mes côtés.
On se retrouvait, on restait debout jusqu'à l'aube.
On vivait, on riait, on s'aimait, on pleurait parfois.
Et la vieille église se dresse fièrement, souviens-toi de la façon dont ils avaient prévu
Le mariage qu'ils auraient pu organiser pour toi et moi.
C'est tellement triste de revoir la vieille ville natale.
C'est encore plus triste de te voir parce que tu n'es pas à moi.
Tous les endroits ont toujours l'air pareils. Rien n'a changé, sauf ton nom.
Je crois que c'est loin des yeux, loin du cœur.
C'est le prix à payer pour être parti, je suppose.