Текст и перевод песни Paul Anka - Life Song

Life Song

Песня о жизни

Last night in bed I dreamt I was dead

Прошлой ночью в постели мне снилось, что я умер,

I woke up and started to cry

Я проснулся и заплакал,

I didn′t want to die

Я не хотел умирать,

I sat there wondering why

Я сидел и думал, почему так,

You sit there and strongly defy a fact of life

Ты сидишь и упорно отрицаешь факт жизни,

You think of your wife and children

Ты думаешь о своей жене и детях,

That's when you learn the wheel must turn

Именно тогда ты понимаешь, что колесо должно вращаться,

You get off, and others get on

Ты сходишь, а другие садятся,

You′re here today then you're gone

Ты здесь сегодня, а завтра тебя нет,

They miss you, but not very long

Они скучают по тебе, но не очень долго,

Life must go on it's the song they sing

Жизнь должна продолжаться, это песня, которую они поют,

On that day as they gather to pray

В тот день, когда они соберутся, чтобы помолиться,

Remember life will go on when you′ve gone

Помни, жизнь будет продолжаться, когда тебя не станет,

No it′s not about to wait

Нет, она не собирается ждать,

There's a date, never late

Есть дата, никогда не поздно,

It goes on without you

Она продолжается без тебя,

Live everyday every possible ways

Живи каждый день всеми возможными способами,

Spend your time with your family, your friends

Проводи время со своей семьей, своими друзьями,

Live it right down to the end

Проживи ее до самого конца,

Take every road, every bend

Пройди каждую дорогу, каждый поворот,

Live every minute, get all there is in it my friend

Живи каждой минутой, возьми от нее все, дорогая,

Life will go on when you′ve gone

Жизнь будет продолжаться, когда тебя не станет,

No it's not about to wait