Текст и перевод песни Paul Anka - Loveland

Loveland

I′m gonna find me a plot of ground
That nobody else has ever found
In the middle of the desert or the deep blue sea
It doesn't make any difference to me
It′ll be my newfound home
A country all of its own
It'll even go down in history

Oh oh oh
I'll build a Love Land for you & me
A Love Land for the world to see
No strings attached, no normalities
No cost in money, you can get it free
So pack your heart & hurry up
& See what I′m talkin′ about
You'd better hurry up & get here soon
Before I′m all sold out

A true true love & honesty
That's gonna be my policy
We′ll be members of the United Nations
Oh what we'll do to foreign relations
Everybody′s gonna say
"Hip hip hip hooray
For Lovey-Lovey-Love, Love Land, USA!"

Oh oh oh
I'll build a Love Land for you & me
A Love Land for the world to see
No strings attached, no normalities
No cost in money, you can get it free
So pack your heart & hurry up
& See what I'm talkin′ about
You′d better hurry up & get here soon
Before I'm all sold out

You′d better hurry up & get here soon
Before I'm all sold out

Страна Любви

Я найду себе клочок земли,
Который никто ещё не находил,
Посреди пустыни или в глубине синего моря,
Для меня это не имеет никакого значения.
Это будет мой новый дом,
Страна, принадлежащая только нам,
Она даже войдет в историю.

О-о-о,
Я построю Страну Любви для тебя и меня,
Страну Любви, которую увидит весь мир.
Никаких обязательств, никаких условностей,
Бесплатно, без денег.
Так что соберись с духом и поторопись,
И посмотри, о чём я говорю.
Тебе лучше поторопиться и приехать поскорее,
Пока всё не разобрали.

Настоящая любовь и честность,
Вот что будет моим законом.
Мы будем членами Организации Объединенных Наций,
Вот что мы сделаем с международными отношениями.
Все будут говорить:
"Гип-гип-гип ура
За Любовь-Любовь-Любовь, Страну Любви, США!"

О-о-о,
Я построю Страну Любви для тебя и меня,
Страну Любви, которую увидит весь мир.
Никаких обязательств, никаких условностей,
Бесплатно, без денег.
Так что соберись с духом и поторопись,
И посмотри, о чём я говорю.
Тебе лучше поторопиться и приехать поскорее,
Пока всё не разобрали.

Тебе лучше поторопиться и приехать поскорее,
Пока всё не разобрали.