Текст и перевод песни Paul Anka - She's My Woman, She's My Friend

She's My Woman, She's My Friend

She's the core of my existence
Keeper of my heart
I show her no resistance
I know I'm not that smart
Turn my back on some things
My ego has its way
If I'm sure, I'm sure of one thing
In her life I'll always stay
She's the first breath in the morning
And the last breath I'm taking in the end
Laying there beside her
At the finish of my day
She knows what I'm thinking
I never have to say
She holds me for a moment
Her passion takes me in
I lose myself within her
Forgetting where I've been
She's the first breath in the morning
And the last breath I'm taking in the end
She speaks to me so gentle
When I can be so cruel
She's soft and sentimental
But she's nobody's fool
A strength within her silence
That sets my mind at ease
She penetrates my dark side
Brings me to my knees
She's the first voice I'll be hearing
In the end
I cry wuth her
I cry with her
Confide in her
Provide for her
I cry with her
Rely on her
I'd die for her
I'd cry for her
She's my woman
I think she knows me better
Than I'll ever know myself
Since the day I met her
There's been nobody else
Echoesof our memories
Remind me every day
I stop what I'm doing
I think of her and say
She's the first breath in the morning
And the last breath I'll be taking in the end
And I cry with her
I cry with her
Confide in her
I provide for her
And I cry with her
I rely on her
I'd die for her
I cry with her
She's my woman
She's my woman
And I'd cry for hr
And I'd try for her
Cause she gives to me what I need
When I need something more
Than I can give to myself
She's my woman
She's my woman

Она моя женщина, она мой друг

Она — суть моего существования,
Хранительница моего сердца.
Я не сопротивляюсь ей,
Я знаю, что я не так уж умен.
Отворачиваюсь от некоторых вещей,
Мое эго берет свое.
Но если я в чем-то уверен, то в одном:
В ее жизни я останусь навсегда.
Она — первый вздох по утрам
И последний вздох, который я сделаю в конце.
Лежа рядом с ней
В конце моего дня,
Она знает, о чем я думаю,
Мне никогда не нужно говорить.
Она обнимает меня на мгновение,
Ее страсть захватывает меня,
Я теряюсь в ней,
Забывая, где я был.
Она — первый вздох по утрам
И последний вздох, который я сделаю в конце.
Она говорит со мной так нежно,
Когда я могу быть таким жестоким.
Она мягкая и сентиментальная,
Но она не дура.
Сила в ее молчании
Успокаивает мой разум.
Она проникает в мою темную сторону,
Ставит меня на колени.
Она — первый голос, который я услышу
В конце.
Я плачу вместе с ней,
Я плачу вместе с ней,
Доверяю ей,
Забочусь о ней,
Я плачу вместе с ней,
Полагаюсь на нее,
Я бы умер за нее,
Я бы плакал за нее.
Она моя женщина.
Я думаю, она знает меня лучше,
Чем я когда-либо узнаю себя.
С того дня, как я встретил ее,
Не было никого другого.
Отголоски наших воспоминаний
Напоминают мне каждый день.
Я останавливаюсь,
Думаю о ней и говорю:
Она — первый вздох по утрам
И последний вздох, который я сделаю в конце.
И я плачу вместе с ней,
Я плачу вместе с ней,
Доверяю ей,
Забочусь о ней,
И я плачу вместе с ней,
Полагаюсь на нее,
Я бы умер за нее,
Я плачу вместе с ней.
Она моя женщина,
Она моя женщина.
И я бы плакал за нее,
И я бы старался для нее,
Потому что она дает мне то, что мне нужно,
Когда мне нужно что-то большее,
Чем я могу дать себе сам.
Она моя женщина,
Она моя женщина.