Текст и перевод песни Paul Anka - The Teen Commandments

The Teen Commandments

Now, these are the Teen Commandments

1, stop and think
Before you drink
2, don't let your parents down
They brought you up

3, be humble enough to obey
You will be giving orders yourself someday
4, at the first moment, turn away
From unclean thinking at the first moment

5, don't show off driving
If you want to race, go to Indianapolis
6, choose a date who would make
A good mate

7, go to church faithfully, the Creator gives you the week
Give Him back an hour
8, choose your companions carefully
You are what they are

9, avoid following the crowd
Be an engine, not a caboose
10, or even better keep the original
Ten Commandments

Les Dix Commandements des Adolescents

Alors voilà les Dix Commandements des Adolescents

1, réfléchis bien
Avant de boire
2, ne déçois pas tes parents
Ils t’ont élevé

3, sois assez humble pour obéir
Tu donneras toi-même des ordres un jour
4, dès le premier moment, détourne-toi
Des pensées impures dès le premier moment

5, ne te montre pas en conduisant
Si tu veux faire la course, va à Indianapolis
6, choisis une fille qui ferait
Une bonne femme

7, va à l’église fidèlement, le Créateur te donne la semaine
Rends-Lui une heure
8, choisis tes compagnons avec soin
Tu es ce qu’ils sont

9, évite de suivre la foule
Sois un moteur, pas un wagon de queue
10, ou mieux encore, garde les dix commandements
Originaux