Whisper - Paul Arcane & EMATA перевод на немецкий

Whisper

A whisper comes through the trees
The wind it talks back to me
If this was only a dream
It's all that I'd ever need

I'm all by myself
And that can keep me grounded
Loves a burnt out spark
When I don't know what love is

So tell me how it feels to fall apart
I told you I won't mend your broken heart

A new start where we let it go
Relight a fire inside our souls
Leave me behind from what I know
I think it's time for us to move on

Toss and turn out all the lights
Start a fight inside my mind
I know you'll leave on a dime
Even if I know I'm right

So, I'm all by myself
And that can keep me grounded
Loves a burnt out spark
When I don't know what love is

So tell me how it feels to fall apart
I told you I won't mend your broken heart

A new start where we let it go
Relight a fire inside our souls
Leave me behind from what I know
I think it's time for us to move on

Sometimes I forget nothing lasts forever
All I know is I'm the only one to make me feel better

So let me learn to love myself
Before I learn to love somebody else

So let me learn to love myself
Before I learn to love somebody else

A new start where we let it go
Relight a fire inside our souls
Leave me behind from what I know
I think it's time for us to move on

Flüstern

Ein Flüstern kommt durch die Bäume,
Der Wind spricht zu mir zurück.
Wenn das nur ein Traum wäre,
Wäre es alles, was ich je bräuchte.

Ich bin ganz allein,
Und das kann mich am Boden halten.
Liebe ist ein ausgebrannter Funke,
Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist.

Also sag mir, wie es sich anfühlt, auseinanderzufallen,
Ich sagte dir, ich werde dein gebrochenes Herz nicht heilen.

Ein Neuanfang, bei dem wir loslassen,
Entfache ein Feuer in unseren Seelen.
Lass mich zurück, von dem, was ich kenne,
Ich denke, es ist Zeit für uns, weiterzugehen.

Wälze dich herum und schalte alle Lichter aus,
Beginne einen Kampf in meinem Kopf.
Ich weiß, du wirst sofort verschwinden,
Auch wenn ich weiß, dass ich Recht habe.

Also, ich bin ganz allein,
Und das kann mich am Boden halten.
Liebe ist ein ausgebrannter Funke,
Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist.

Also sag mir, wie es sich anfühlt, auseinanderzufallen,
Ich sagte dir, ich werde dein gebrochenes Herz nicht heilen.

Ein Neuanfang, bei dem wir loslassen,
Entfache ein Feuer in unseren Seelen.
Lass mich zurück, von dem, was ich kenne,
Ich denke, es ist Zeit für uns, weiterzugehen.

Manchmal vergesse ich, dass nichts ewig währt,
Alles, was ich weiß, ist, dass ich der Einzige bin, der mich besser fühlen lassen kann.

Also lass mich lernen, mich selbst zu lieben,
Bevor ich lerne, jemand anderen zu lieben.

Also lass mich lernen, mich selbst zu lieben,
Bevor ich lerne, jemand anderen zu lieben.

Ein Neuanfang, bei dem wir loslassen,
Entfache ein Feuer in unseren Seelen.
Lass mich zurück, von dem, was ich kenne,
Ich denke, es ist Zeit für uns, weiterzugehen.