Whisper - Paul Arcane & EMATA перевод на французский

Whisper

A whisper comes through the trees
The wind it talks back to me
If this was only a dream
It's all that I'd ever need

I'm all by myself
And that can keep me grounded
Loves a burnt out spark
When I don't know what love is

So tell me how it feels to fall apart
I told you I won't mend your broken heart

A new start where we let it go
Relight a fire inside our souls
Leave me behind from what I know
I think it's time for us to move on

Toss and turn out all the lights
Start a fight inside my mind
I know you'll leave on a dime
Even if I know I'm right

So, I'm all by myself
And that can keep me grounded
Loves a burnt out spark
When I don't know what love is

So tell me how it feels to fall apart
I told you I won't mend your broken heart

A new start where we let it go
Relight a fire inside our souls
Leave me behind from what I know
I think it's time for us to move on

Sometimes I forget nothing lasts forever
All I know is I'm the only one to make me feel better

So let me learn to love myself
Before I learn to love somebody else

So let me learn to love myself
Before I learn to love somebody else

A new start where we let it go
Relight a fire inside our souls
Leave me behind from what I know
I think it's time for us to move on

Chuchotement

Un murmure traverse les arbres
Le vent me répond
Si ce n'était qu'un rêve
Ce serait tout ce dont j'aurais jamais besoin

Je suis tout seul
Et ça me permet de garder les pieds sur terre
L'amour est une étincelle éteinte
Quand je ne sais pas ce qu'est l'amour

Alors dis-moi ce que ça fait de s'effondrer
Je t'ai dit que je ne réparerai pas ton cœur brisé

Un nouveau départ où on laisse tout aller
Rallumer un feu dans nos âmes
Laisse-moi derrière ce que je connais
Je pense qu'il est temps pour nous de passer à autre chose

Je me retourne et éteins toutes les lumières
Je commence un combat dans mon esprit
Je sais que tu partiras sur un coup de tête
Même si je sais que j'ai raison

Alors, je suis tout seul
Et ça me permet de garder les pieds sur terre
L'amour est une étincelle éteinte
Quand je ne sais pas ce qu'est l'amour

Alors dis-moi ce que ça fait de s'effondrer
Je t'ai dit que je ne réparerai pas ton cœur brisé

Un nouveau départ où on laisse tout aller
Rallumer un feu dans nos âmes
Laisse-moi derrière ce que je connais
Je pense qu'il est temps pour nous de passer à autre chose

Parfois j'oublie que rien ne dure éternellement
Tout ce que je sais, c'est que je suis le seul à pouvoir me sentir mieux

Alors laisse-moi apprendre à m'aimer moi-même
Avant d'apprendre à aimer quelqu'un d'autre

Alors laisse-moi apprendre à m'aimer moi-même
Avant d'apprendre à aimer quelqu'un d'autre

Un nouveau départ où on laisse tout aller
Rallumer un feu dans nos âmes
Laisse-moi derrière ce que je connais
Je pense qu'il est temps pour nous de passer à autre chose