Текст и перевод песни Paul Baghdadlian - ASA Asdvadz

ASA Asdvadz

Աշխարհ եկանք մենք լացելով,
Մեծանում ենք լացով սրտով,
Կեանքերնիս անցաւ գնաց,
Բայց դեռ ոչինչ չհասկացանք...
Ասա Աստուած դու մեղքը մեր.
Ինչո՞ւ այսպէս տանջում ես մեզ
Թէ սիրում ենք եւ թէ ատւում
Այս ոխերիմ կեանքի խորքում:
Ես ուզում եմ սիրել մէկին,
Բայց աւաղ էլ սիրտ չունեմ,
Էլ սիրտ չունեմ որովհետեւ,
Սիրտս մեռաւ ծնած օրէս
Ասա Աստուած դու մեղքը մեր.
Ինչո՞ւ այսպէս տանջում ես մեզ
Թէ սիրում ենք եւ թէ ատւում
Այս ոխերիմ կեանքի խորքում:

ASA Asdvadz

Nous sommes venus au monde en pleurant,
Nous grandissons avec un cœur qui pleure,
Nos vies ont passé,
Mais nous n'avons rien compris...
Dis-moi, Dieu, quel est notre péché.
Pourquoi nous tortures-tu ainsi ?
Que nous aimions ou que nous haïssions,
Dans les profondeurs de cette vie cruelle.
Je veux aimer quelqu'un,
Mais malheureusement, je n'ai plus de cœur,
Je n'ai plus de cœur parce que,
Mon cœur est mort le jour de ma naissance.
Dis-moi, Dieu, quel est notre péché.
Pourquoi nous tortures-tu ainsi ?
Que nous aimions ou que nous haïssions,
Dans les profondeurs de cette vie cruelle.