Текст и перевод песни Paul Baghdadlian - Sev Acher

Sev Acher

Սեւ Աչերը
Սեւ աչերէն շա՜տ վախեցիր,
Էն մութ, անծեր գիշեր է,
Մութը ահ է, չարքեր շա՜տ կան,
Սեւ աչերը մի' սիրէ...
Տես' իմ սիրտը արուն—ծով է,
Էն չարքերը զարկեցին,
Էն օրուանէն դադար չունիմ,
Սեւ աչերը մի' սիրէ։
Sev Atchere
Sev atcheren shad vakhetzir,
En mout anter kisher e,
Moute ah e, tcharker shad gan,
Sev atchere mi sire
Ses im sirde aroun-dzov e,
En tcharkere zargetsin
En orvanen tatar tchounin,
Sev atchere mi sire

Yeux noirs

Des yeux noirs
J'ai tellement peur de tes yeux noirs,
C'est une nuit sombre et éternelle,
Les ténèbres sont effrayantes, il y a tellement de démons,
Ne m'aime pas, avec tes yeux noirs...
Regarde, mon cœur est un océan d'agitation,
Ces démons l'ont frappé,
Depuis ce jour, il n'y a pas de répit,
Ne m'aime pas, avec tes yeux noirs.
Yeux noirs
J'ai tellement peur de tes yeux noirs,
C'est une nuit sombre et éternelle,
Les ténèbres sont effrayantes, il y a tellement de démons,
Ne m'aime pas avec tes yeux noirs.
Regarde, mon cœur est un océan d'agitation,
Ces démons l'ont frappé,
Depuis ce jour, il n'y a pas de répit,
Ne m'aime pas avec tes yeux noirs.