Текст и перевод песни Paul Baghdadlian - Tou Im Ashkharn Es

Tou Im Ashkharn Es

Du im ashkharhnes,
Qez sirum em aynbes,
Voch voq chi garogh inchbes es.
Sirum em aynbes, vor kuze nahangi
Du indz sires jisht aydbes.
Yes qez sirum em medz hokut hamar
Chem garogh voch vogin naem es.
Chem uzum sirel urish voch mekin es
Kakhtser yar du bavarar es.

Zartarvum em kez hamar,
Keghetskanum ko galu hamar,
Spasum em qez medz garodov,
Hpardanum qez sirelov.
Im gyanke voch vog chi aprel,
Ko sern ayn yerbek che marel,
Kez bashtogh sirds voro,
Miayn u miayn kez hadevel.

Anush yar indz nman du meghavor kez zgas.
Siro garodov du shat es danjvel.
Miayn aroghj mnas u voghj,
Mitqe hangist lini.
Im sirte havet qez mish nerogh klini.
Ankeghz asac im yar urishe tjar chuni,
Che vor es qezi em du el havityan.

Inch suderel el patmen,
Char khosker darazen,
Mer siro yertume var kbahem.
Astvadz im vka,
Indz hetev e,
Vor kez sirem u bahbanem.
Yar indz lav lsir,
Hich mi moratsir,

Te mi or qez asem ays kyanqum,

El qez chem sirum

Du indz chhavatas

Mi shat mer sud khosadzem linum.

Kez betke desnem zoranam,

Garods arnem, che hakenam,

Hastad imatsir, du havada,

Vor es miayn kez em sirum.

Inch lav ne, vor du im yarn es

Hagarag pahin tsteghdzelik kez,

Grei mer siro batmutyun,

Siro yergeres im krerem qez.

Jagadakrin mekhk unim

Ko hogin vshtacnim

Inchvor mi skhal khoskov sirtet nekh antsnim.

Gishir qo papuk sirte

Miayn indz e batkanum

Heruneric misht qez aghotqs bashtbani.

Ankeghdz asvadz im yar urishe tjar chuni,

Che vor es qezi em, du el havityan.

You are My World

You are my world,
I love you deeply,
No one can know how much.
I love you deeply, because you make me happy.
You love me right back.
I love you with all my heart.
I don't care about anyone else.
I don't want to love anyone else.
You are my only desire.

I am crazy about you,
Longing for your arrival,
I wait for you with great anticipation,
I cherish you with my love.
My thoughts are only of you,
Our love will never die,
My heart belongs to you,
Only you and only you.

My sweet love, you are a king.
You've been through a lot for love.
Just stay healthy and happy,
May your mind be at ease.
My love will always be for you.
I swear, my love, I have no other.
You are my world, and I am yours too.

What is there to say?
Bad words fall on deaf ears,
Our love will last forever.
God is my witness,
He knows,
That I love you and will cherish you.
My love, my dear,
No other,

Someday I will tell you in this life,

I don't love you anymore.

You wouldn't believe me.

I'd be lying to you.

I'll show you my heart,

I will give my heart, I will not take it back,

Believe me, believe me,

That I only love you.

It's so good that you are my love.

Like a precious stone you are to me,

Write the story of our love,

Sing love songs for you.

I have a whole world

To give my soul to you.

Let me know if I said something wrong.

Your parents must know

They only trust me.

Always protect you from the world.

I swear, my love, I have no other.

You are my world, and I am yours too.