Volor Molor - Paul Baghdadlian перевод на французский

Volor Molor

Մի գեղեցիկ պատահեցավ ինձ հանկարծ
Չհասկացա ի՞նչ ցեղից էր նա ծնված
Անսուր մորթեց, առանց կրակ խորվեց ինձ
Խաղաղ սիրտս ու հոգիս արավ խոցալից

Օլոր-մոլոր մնացի
Արյուն արցունք թափեցի
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա

Չգիտեմ, թե նա օդի մեջ սլացավ
Թե՞ հրեշտակ էր' դեպի երկինք վերացավ
Իսկ երբ տեսա երազիս մեջ ես նրան
Որ խոստացավ լինել սրտով սիրեկան

Օլոր-մոլոր մնացի
Արյուն արցունք թափեցի
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա

Սուր-սուր նետեր սրտիս խփեց ու անցավ
Հենց այն օրից լույս արևս խավարավ
Էլ ո՞ւր փնտրեմ, որտե՞ղ գտնեմ ես նրան
Որ իր ձեռքով նա ինձ դնե գերեզման

Օլոր-մոլոր մնացի
Արյուն արցունք թափեցի
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա

Volor Molor

Une belle rencontre m'est arrivée soudainement
Je n'ai pas compris de quelle lignée tu étais né
Tu m'as tué sans pitié, sans feu, tu m'as consumé
Tu as rendu mon cœur et mon âme vulnérables

Je suis resté errant
J'ai versé des larmes de sang
J'ai vu un ange comme toi
Mais, hélas, j'ai été privé rapidement
J'ai vu un ange comme toi
Mais, hélas, j'ai été privé rapidement

Je ne sais pas si tu t'es envolé dans l'air
Ou si tu étais un ange, tu es parti vers le ciel
Et quand je t'ai vu dans mon rêve
Tu as promis d'être mon bien-aimé

Je suis resté errant
J'ai versé des larmes de sang
J'ai vu un ange comme toi
Mais, hélas, j'ai été privé rapidement
J'ai vu un ange comme toi
Mais, hélas, j'ai été privé rapidement

Des flèches acérées ont frappé mon cœur et sont passées
Depuis ce jour, mon soleil s'est obscurci
Où puis-je chercher, où puis-je te trouver ?
Pour que tu me places dans la tombe de tes propres mains

Je suis resté errant
J'ai versé des larmes de sang
J'ai vu un ange comme toi
Mais, hélas, j'ai été privé rapidement
J'ai vu un ange comme toi
Mais, hélas, j'ai été privé rapidement