Текст и перевод песни Paul Brandt feat. Jess Moskaluke - I'm an Open Road

I'm an Open Road

You've been trying to escape, from all your yesterdays,
But they wont let you leave.
Some days you cover ground, but then you turn around
Before you get to me.
I'll still be here, a wild free frontier.
I'll be your alibi, your clear blue sky, your saving grace.
El Dorado found, your sacred ground, your hiding place.
Just run to me, I'll set you free, I'm an open road.
I'm an open road.

We all get a little lost sometimes.
Straight from the borderlines.
Your love feels too far gone.
You can always count on me.
Rock beneath your feet.
You be the vagabond, I'll be an open road.
I'm an open road.
(HEY!)

Headed toward the setting sun like desperados on the run.
I ain't goin' anywhere unless I'm there with you.
Horizons open far and wide.
You got the keys c'mon let's ride.
Let's fire it up and see how lost we get... together

Be my sweet escape.

Je suis la route ouverte

Tu as essayé de t'échapper, de tous tes yeaterdays,
Mais ils ne te laissent pas partir.
Certains jours tu parcours du terrain, mais ensuite tu fais demi-tour
Avant de me rejoindre.
Je serai toujours là, une frontière sauvage et libre.
Je serai ton alibi, ton ciel bleu clair, ta grâce salvatrice.
El Dorado trouvé, ta terre sacrée, ta cachette.
Cours vers moi, je te libérerai, je suis une route ouverte.
Je suis une route ouverte.

Nous sommes tous un peu perdus parfois.
Droit depuis les frontières.
Ton amour semble trop loin.
Tu peux toujours compter sur moi.
Roche sous tes pieds.
Sois le vagabond, je serai une route ouverte.
Je suis une route ouverte.
(HEY!)

Dirigé vers le soleil couchant comme des desperados en fuite.
Je ne vais nulle part à moins d'être là avec toi.
Les horizons s'ouvrent loin et large.
Tu as les clés, allons-y, partons.
Allumons-la et voyons à quel point nous sommes perdus... ensemble

Sois ma douce évasion.