Текст и перевод песни Paul Brandt - It's A Beautiful Thing

It's A Beautiful Thing

Looks like everybody's here
Had to put some folding chairs in the vestibule
Yeah, it's getting full

Even old Aunt Ruby came
Her first time on an aeroplane, it's her sister's girl
She said she wouldn't miss it for the world

And all them young'uns squirmin' in the pews
Mr. Charlie in his lime green suit is a handsome man
Remarks widow Callahan

Uncle Joe and Uncle Jake
Haven't spoken since '88, just said hello
It's a good day to let it go

So let the angels gather, let the music play
Let the preacher get to preachin' all the do you takes
Love is a beautiful thing

Throw the rice in the air, let the church bells ring
Tie the cans to the back of that limousine
Love is a beautiful thing

Daddy's waitin' with the bride
As she helps him with his tie, she sees a tear
He says, "It's hot in here"

He hugs his little girl and asks
"How did you grow up so fast, God I wish
Your momma could be here for this"

Everybody stands and smiles
As she comes walking down the aisle in her momma's gown
And daddy breaks on down

Gran and gramps in the second row
Stood right there fifty years ago and said their vows
I guess it's workin' out

So let the angels gather, let the music play
Let the preacher get to preachin' all the do you takes
Love is a beautiful thing

Throw the rice in the air, let the church bells ring
Tie the cans to the back of that limousine
Love is a beautiful thing

A little table full of gifts
Catering is cover dish and the wedding band
Well, that's on her hand

Tommy's teasing Lorali
Pushed her down and made her cry
And neither one knows a day will come

When the angels gather, and the music plays
The preacher get to preachin' all the do you takes
Love is a beautiful thing

Throw the rice in the air, let the church bells ring
Tie the cans to the back of that limousine
Love, two people in love, it's a beautiful thing

Love, it's a beautiful thing
Love, it's a beautiful thing
Love, oh, sweet love, it's a beautiful thing
Love, it's a beautiful thing

Love, oh, love, it's a beautiful thing
Love, it's a beautiful thing
Love, love, it's a beautiful
Beautiful, beautiful thing

C'est une belle chose

On dirait que tout le monde est là
Il a fallu mettre des chaises pliantes dans le vestibule
Oui, ça se remplit

Même la vieille tante Ruby est venue
Son premier voyage en avion, c'est la fille de sa sœur
Elle a dit qu'elle ne manquerait ça pour rien au monde

Et tous ces petits qui se tortillent dans les bancs
M. Charlie dans son costume vert citron est un bel homme
Remarques la veuve Callahan

Oncle Joe et Oncle Jake
Ils ne se sont pas parlé depuis 88, ils se sont juste dit bonjour
C'est une bonne journée pour laisser tomber

Alors laisse les anges se rassembler, laisse la musique jouer
Laisse le prédicateur prêcher tout ce qu'il faut
L'amour est une belle chose

Jette du riz dans l'air, laisse sonner les cloches de l'église
Attache des canettes à l'arrière de cette limousine
L'amour est une belle chose

Papa attend avec la mariée
Alors qu'elle l'aide avec sa cravate, elle voit une larme
Il dit : "Il fait chaud ici"

Il serre sa petite fille dans ses bras et lui demande
"Comment as-tu grandi si vite, mon Dieu, j'aimerais bien
Que ta maman puisse être là pour ça"

Tout le monde se lève et sourit
Alors qu'elle arrive dans l'allée, vêtue de la robe de sa maman
Et papa s'effondre

Grand-mère et grand-père sur la deuxième rangée
Ils étaient là il y a cinquante ans et ont dit leurs vœux
Je suppose que ça marche

Alors laisse les anges se rassembler, laisse la musique jouer
Laisse le prédicateur prêcher tout ce qu'il faut
L'amour est une belle chose

Jette du riz dans l'air, laisse sonner les cloches de l'église
Attache des canettes à l'arrière de cette limousine
L'amour est une belle chose

Une petite table pleine de cadeaux
La restauration est un plat couvert et l'alliance
Eh bien, c'est à sa main

Tommy taquine Lorali
Il l'a poussée et l'a fait pleurer
Et aucun des deux ne sait qu'un jour viendra

Quand les anges se rassembleront et que la musique jouera
Le prédicateur prêche tout ce qu'il faut
L'amour est une belle chose

Jette du riz dans l'air, laisse sonner les cloches de l'église
Attache des canettes à l'arrière de cette limousine
L'amour, deux personnes amoureuses, c'est une belle chose

L'amour, c'est une belle chose
L'amour, c'est une belle chose
L'amour, oh, doux amour, c'est une belle chose
L'amour, c'est une belle chose

L'amour, oh, l'amour, c'est une belle chose
L'amour, c'est une belle chose
L'amour, l'amour, c'est une belle
Belle, belle chose