Текст и перевод песни Paul Brandt - Let's Live It Up
You
only
get
one
chance
У
тебя
только
один
шанс,
You
might
as
well
take
it
while
you
can,
ha
Так
почему
бы
не
воспользоваться
им,
пока
можешь,
ха?
You
only
go
around
once
on
this
big
spinnin'
planet
of
love
Ты
живешь
только
раз
на
этой
большой
вращающейся
планете
любви,
So
don't
be
wastin'
my
time,
tell
me
what
you're
dreamin'
of
Так
что
не
трать
мое
время,
расскажи
мне,
о
чем
ты
мечтаешь.
We'll
take
a
rocket
to
the
moon
and
when
we
get
that
far
Мы
полетим
на
ракете
на
Луну,
и
когда
мы
доберемся
туда,
I'll
hang
your
coat
and
hat
up
on
a
shooting
star
Я
повешу
твое
пальто
и
шляпу
на
падающую
звезду.
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Hang
up
the
cat,
put
the
dog
out
to
dry,
my
my
Повесим
кота,
высушим
собаку,
ну
и
ну,
Roll
up
the
bird
and
let
the
alligator
wave
bye
bye
Свернем
птичку
и
помашем
аллигатору
на
прощание.
We'll
take
a
slow
gin
to
China,
a
train
to
Peru
Мы
возьмем
джин
с
тоником
в
Китай,
поезд
в
Перу,
In
a
rusty
old
steamer
or
a
leaky
canoe
На
ржавом
старом
пароходе
или
дырявом
каноэ.
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Around
the
block
in
a
hot
balloon
Прокатиться
вокруг
квартала
на
воздушном
шаре
Sounds
awfully
good
to
me
Звучит
чертовски
заманчиво
для
меня.
Or
a
seat
on
the
wing
of
a
jumbo
jet
Или
место
на
крыле
гигантского
самолета,
Flyin'
straight
to
Mercury,
what's
the
matter
with
me
Летящего
прямо
к
Меркурию,
что
со
мной
не
так?
Baby,
I've
been
such
a
fool
Детка,
я
был
таким
дураком.
Let's
hop
on
a
raft
and
navigate
around
in
the
pool
Давай
прыгнем
на
плот
и
поплаваем
в
бассейне.
We'll
take
a
rocket
to
the
moon
and
when
we
get
that
far
Мы
полетим
на
ракете
на
Луну,
и
когда
мы
доберемся
туда,
I'll
hang
your
coat
and
hat
up
on
a
shooting
star
Я
повешу
твое
пальто
и
шляпу
на
падающую
звезду.
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Play
it
boys,
c'mon
Играйте,
ребята,
давайте!
A
swing
around
the
block
in
a
hot
balloon
Прокатиться
вокруг
квартала
на
воздушном
шаре
Sounds
awfully
good
to
me
Звучит
чертовски
заманчиво
для
меня.
Or
a
seat
on
the
wing
of
a
jumbo
jet
Или
место
на
крыле
гигантского
самолета,
Flyin'
straight
to
Mercury,
what's
the
matter
with
me
Летящего
прямо
к
Меркурию,
что
со
мной
не
так?
Baby,
I've
been
such
a
fool
Детка,
я
был
таким
дураком.
Let's
hop
on
a
raft
and
navigate
around
in
the
pool
Давай
прыгнем
на
плот
и
поплаваем
в
бассейне.
And
take
a
rocket
to
the
moon
and
when
we
get
that
far
И
полетим
на
ракете
на
Луну,
и
когда
мы
доберемся
туда,
I'll
hang
your
coat
and
hat
up
on
a
shooting
star
Я
повешу
твое
пальто
и
шляпу
на
падающую
звезду.
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Don't
you
ever
think
about
givin'
it
up
Даже
не
думай
прекращать!
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Let's
live
it
up
Давай
оторвемся!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.