Текст и перевод песни Paul Brandt - Now

Now

I used to try to hold the future in my hands
Tried to make tomorrow turn out like I planned
And there's no use in thinkin' about yesterday
I can't go back there anyway

It's a 'What have you done for me lately?' world
We only have today
Then it spins and turns And forever isn't waiting
And time keeps counting down To Now

Gonna make a move like it's my last stand
Draw my line deep in the sand
Gonna take my time, give my life to love
You can keep the fame and money cause there's never enough

In this 'What have you done for me lately?' world
We only have today
Then it spins and turns And all that's gonna matter
When it comes back around is To Now

Oh, how we spend our moments is how we spend our lives
It's a 'What have you done for me lately?' world
We only have today
Then it spins and turns
And all that's gonna matter when it comes back around To Now

Maintenant

J'avais l'habitude d'essayer de tenir l'avenir entre mes mains
J'essayais de faire en sorte que demain se passe comme je l'avais prévu
Et il ne sert à rien de penser à hier
Je ne peux pas y retourner de toute façon

C'est un monde de "Qu'avez-vous fait pour moi dernièrement ?"
Nous n'avons qu'aujourd'hui
Puis cela tourne et tourne et l'éternité n'attend pas
Et le temps continue de décompter jusqu'à maintenant

Je vais faire un geste comme si c'était mon dernier combat
Je vais tracer ma ligne profondément dans le sable
Je vais prendre mon temps, donner ma vie à l'amour
Tu peux garder la gloire et l'argent parce qu'il n'y en a jamais assez

Dans ce monde de "Qu'avez-vous fait pour moi dernièrement ?"
Nous n'avons qu'aujourd'hui
Puis cela tourne et tourne et tout ce qui comptera
quand cela reviendra sera maintenant

Oh, la façon dont nous passons nos moments, c'est ainsi que nous passons nos vies
C'est un monde de "Qu'avez-vous fait pour moi dernièrement ?"
Nous n'avons qu'aujourd'hui
Puis cela tourne et tourne
Et tout ce qui comptera quand cela reviendra sera maintenant