Текст и перевод песни Paul Brandt - Now

Now

I used to try to hold the future in my hands
Tried to make tomorrow turn out like I planned
And there's no use in thinkin' about yesterday
I can't go back there anyway

It's a 'What have you done for me lately?' world
We only have today
Then it spins and turns And forever isn't waiting
And time keeps counting down To Now

Gonna make a move like it's my last stand
Draw my line deep in the sand
Gonna take my time, give my life to love
You can keep the fame and money cause there's never enough

In this 'What have you done for me lately?' world
We only have today
Then it spins and turns And all that's gonna matter
When it comes back around is To Now

Oh, how we spend our moments is how we spend our lives
It's a 'What have you done for me lately?' world
We only have today
Then it spins and turns
And all that's gonna matter when it comes back around To Now

Сейчас

Я пытался удержать будущее в своих руках,
Пытался сделать завтрашний день таким, как я задумал.
И нет смысла думать о вчерашнем дне,
Я всё равно не могу туда вернуться.

Это мир, где спрашивают: "Что ты сделал для меня в последнее время?",
У нас есть только сегодня.
Оно кружится и вертится, а вечность не ждет,
И время продолжает обратный отсчет до Сейчас.

Собираюсь сделать шаг, как будто это мой последний бой,
Проведу свою черту глубоко в песке.
Собираюсь не торопиться, посвятить свою жизнь любви,
Ты можешь оставить себе славу и деньги, потому что их всегда мало.

В этом мире, где спрашивают: "Что ты сделал для меня в последнее время?",
У нас есть только сегодня.
Оно кружится и вертится, и всё, что будет иметь значение,
Когда оно вернется, это Сейчас.

О, то, как мы проводим свои мгновения, — это то, как мы проводим свою жизнь.
Это мир, где спрашивают: "Что ты сделал для меня в последнее время?",
У нас есть только сегодня.
Оно кружится и вертится,
И всё, что будет иметь значение, когда оно вернется, это Сейчас.