Really And Truly - Paul Brandt перевод на русский

Really And Truly

(Kent M. Robbins/Will Robinson/Paul Williams)

If a fallin' heart could make a sound
Then you would hear mine for miles around
If what I feel became a light
Then there would be no darkness in this night
They say you know when it's real
Baby I can tell you it's true

'Cause really and truly
I think we should be
Together like this for as long as we both are
Livin', breathin'
I'll be everything you need and more
I'll be really and truly yours

If love's a gift to give away
For you, I swear, it'd be Christmas every day
If love could keep you free from harm
The safest place for you is in my arms
And if I reveal too much too soon
Well, I'm just bein' honest with you

Really and truly
I think we should be
Together like this for as long as we both are
Livin', breathin'
I'll be everything you need and more
I'll be really and truly yours, oh

Have me, hold me
In that sweet moment
It'll be for sure
I'll be really and truly yours

По-настоящему

(Kent M. Robbins/Will Robinson/Paul Williams)

Если б падающее сердце издавало звук,
Ты бы услышала его за много миль вокруг.
Если б чувства мои стали светом,
То не было бы тьмы в этой ночи.
Говорят, ты знаешь, когда это по-настоящему,
Любимая, могу сказать тебе, это правда.

Ведь по-настоящему
Я думаю, мы должны быть
Вместе вот так, пока мы оба
Живы, дышим.
Я буду всем, что тебе нужно, и даже больше,
Я буду по-настоящему твоим.

Если любовь — это дар,
Для тебя, клянусь, каждый день был бы Рождеством.
Если бы любовь могла уберечь тебя от зла,
Самое безопасное место для тебя — в моих объятиях.
И если я раскрываюсь слишком быстро,
Что ж, я просто честен с тобой.

По-настоящему
Я думаю, мы должны быть
Вместе вот так, пока мы оба
Живы, дышим.
Я буду всем, что тебе нужно, и даже больше,
Я буду по-настоящему твоим, о,

Прими меня, обними меня
В этот сладкий миг,
Это точно,
Я буду по-настоящему твоим.