Текст и перевод песни Paul Brandt - Risk

Risk

I'd rather stand on the edge of a cliff
And hang my toes over a bit,
And then jump when they dare me,
Even if it scares me and I get hurt.
I'd rather build my wings on the way down,
Do my best not to fall to the ground
And than laugh at my mistakes
Cause there only lessons I'll learn

Chorus:
I'd rather burn with desire deep in my soul,
And love like a fire that's out of control, and laugh and dance and fall
And chance and kiss
I'd rather live my whole life
With a sense of abandon,
Squeeze every drop out,
No matter what happens.
And not wonder what I've missed
I'd rather risk.

Well I guess I could just play it safe
And forget about love, hope and faith,
With my eye on the shore line,
Keeping my boat tied and staying home,

Ohhh but I'll never discover new land
By keeping my feet on the sand
No I'd rather set sail
And get carried away by the storm.

Chorus:
I'd rather burn with desire deep in my soul,
And love like a fire that's out of control, and laugh and dance and fall
And chance and kiss
I'd rather live my whole life
With a sense of abandon,
Squeeze every drop out,
No matter what happens.
And not wonder what I've missed
I'd rather risk.
I would rather risk

I'd rather burn with desire deep in my soul,
And love like a fire that's out of control,
I'd live my whole life
With a sense of abandon,
Squeeze every drop out
No matter what happens.
And not wonder what I've missed
Oh I just can't resist,
The chance to risk

Ohhh live, and love and laugh and dance and fall and chance and kiss

I'd rather risk (x6)

Risque

Je préférerais me tenir au bord d'une falaise
Et laisser mes orteils dépasser un peu,
Puis sauter quand on me le demandera,
Même si ça me fait peur et que je me blesse.
Je préférerais construire mes ailes en descendant,
Faire de mon mieux pour ne pas tomber au sol
Et ensuite rire de mes erreurs
Parce que ce ne sont que des leçons que j'apprendrai

Refrain:
Je préférerais brûler de désir au plus profond de mon âme,
Et aimer comme un feu hors de contrôle, et rire et danser et tomber
Et prendre des risques et embrasser
Je préférerais vivre toute ma vie
Avec un sentiment d'abandon,
Presser chaque goutte,
Quoi qu'il arrive.
Et ne pas me demander ce que j'ai manqué
Je préférerais prendre des risques.

Eh bien, je suppose que je pourrais juste jouer la sécurité
Et oublier l'amour, l'espoir et la foi,
Avec mon regard sur la côte,
Gardant mon bateau amarré et restant à la maison,

Ohhh mais je ne découvrirai jamais de nouvelles terres
En gardant mes pieds sur le sable
Non, je préférerais mettre les voiles
Et me laisser emporter par la tempête.

Refrain:
Je préférerais brûler de désir au plus profond de mon âme,
Et aimer comme un feu hors de contrôle, et rire et danser et tomber
Et prendre des risques et embrasser
Je préférerais vivre toute ma vie
Avec un sentiment d'abandon,
Presser chaque goutte,
Quoi qu'il arrive.
Et ne pas me demander ce que j'ai manqué
Je préférerais prendre des risques.
Je préférerais prendre des risques

Je préférerais brûler de désir au plus profond de mon âme,
Et aimer comme un feu hors de contrôle,
Je vivrais toute ma vie
Avec un sentiment d'abandon,
Presser chaque goutte
Quoi qu'il arrive.
Et ne pas me demander ce que j'ai manqué
Oh, je ne peux tout simplement pas résister,
À la chance de prendre des risques

Ohhh vivre, et aimer et rire et danser et tomber et prendre des risques et embrasser

Je préférerais prendre des risques (x6)