Текст и перевод песни Paul Brandt - Risk

Risk

I'd rather stand on the edge of a cliff
And hang my toes over a bit,
And then jump when they dare me,
Even if it scares me and I get hurt.
I'd rather build my wings on the way down,
Do my best not to fall to the ground
And than laugh at my mistakes
Cause there only lessons I'll learn

Chorus:
I'd rather burn with desire deep in my soul,
And love like a fire that's out of control, and laugh and dance and fall
And chance and kiss
I'd rather live my whole life
With a sense of abandon,
Squeeze every drop out,
No matter what happens.
And not wonder what I've missed
I'd rather risk.

Well I guess I could just play it safe
And forget about love, hope and faith,
With my eye on the shore line,
Keeping my boat tied and staying home,

Ohhh but I'll never discover new land
By keeping my feet on the sand
No I'd rather set sail
And get carried away by the storm.

Chorus:
I'd rather burn with desire deep in my soul,
And love like a fire that's out of control, and laugh and dance and fall
And chance and kiss
I'd rather live my whole life
With a sense of abandon,
Squeeze every drop out,
No matter what happens.
And not wonder what I've missed
I'd rather risk.
I would rather risk

I'd rather burn with desire deep in my soul,
And love like a fire that's out of control,
I'd live my whole life
With a sense of abandon,
Squeeze every drop out
No matter what happens.
And not wonder what I've missed
Oh I just can't resist,
The chance to risk

Ohhh live, and love and laugh and dance and fall and chance and kiss

I'd rather risk (x6)

Риск

Я лучше встану на край обрыва,
Слегка свесив ноги вниз,
И прыгну, когда меня подначат,
Даже если это пугает меня, и я разобьюсь.
Я лучше выращу крылья на лету,
Сделаю все, чтобы не упасть на землю,
И буду смеяться над своими ошибками,
Ведь это всего лишь уроки, которые я усвою.

Припев:
Я лучше сгорю от желания глубоко в душе,
И буду любить, как огонь, вышедший из-под контроля, смеяться, танцевать и падать,
Рисковать и целовать.
Я лучше проживу всю свою жизнь
С чувством полной свободы,
Выжму каждую каплю,
Что бы ни случилось.
И не буду гадать, что я упустил,
Я лучше рискну.

Наверное, я мог бы просто не рисковать
И забыть о любви, надежде и вере,
Не спуская глаз с береговой линии,
Держа свою лодку на привязи и оставаясь дома.

О, но я никогда не открою новую землю,
Если буду держать ноги на песке.
Нет, я лучше подниму паруса
И позволю буре унести меня.

Припев:
Я лучше сгорю от желания глубоко в душе,
И буду любить, как огонь, вышедший из-под контроля, смеяться, танцевать и падать,
Рисковать и целовать.
Я лучше проживу всю свою жизнь
С чувством полной свободы,
Выжму каждую каплю,
Что бы ни случилось.
И не буду гадать, что я упустил,
Я лучше рискну.
Я бы предпочел рискнуть.

Я лучше сгорю от желания глубоко в душе,
И буду любить, как огонь, вышедший из-под контроля,
Я проживу всю свою жизнь
С чувством полной свободы,
Выжму каждую каплю,
Что бы ни случилось.
И не буду гадать, что я упустил,
О, я просто не могу устоять
Перед возможностью рискнуть.

О, жить, и любить, и смеяться, и танцевать, и падать, и рисковать, и целовать.

Я лучше рискну (x6).