Текст и перевод песни Paul Brandt - Scrap Piece Of Paper

Scrap Piece Of Paper

(Lona Heid/Ryan Reynolds)

Well, in a little bitty nitty gritty one horse town
Right side up or upside down
A tiny piece of paper got stuck to a boot
And it stayed there stuck for about an hour or two
'Til the man climbed in his truck and he kicked it loose
Yeah and just like that it was back on the move

It got run over thirty-seven times in the street
'Til a bird picked it up 'cause it looked like something to eat
But it was finally dropped on the courthouse steps
The breeze started blowing and guess what was next
It blew in a car window gave an old man a scare
Caused a six-car pile up on the downtown square

It was floatin' around
High in the air
Even if you looked you may not see it there
It's just one of those things
We rarely ever think about
Yeah it could come from a hamburger bag or a bubble gum wrapper
It's a day in the life of a little scrap piece of paper

There it goes... here it comes

Two people in the shadows where they couldn't be seen
Both of them was wearin' someone else's ring
She said here's my new number, you better write it down
So he grabbed that piece of paper just a layin' on the ground
He folded it up, and put it in his jeans
'Til it was found by his wife at her washing machine

Well, she threw it in the trash, yeah she took it out the door
Well that's her job 'cause he don't live there no more
She put it by the curb in a rubber maid bin
'Til the neighbour's dog Spot knocked it over again
It was set free when the cold wind blew
Yeah and just like that it was back on the move

A just a floatin' around
High in the air
Even if you looked you may not see it there
It's just one of those things
We rarely ever think about
Yeah it could come from a hamburger bag or a bubble gum wrapper
It's a day in the life of a little scrap piece of paper

Just a floatin' around
High in the air
Even if you looked you may not see it there
It's just one of those things
We rarely ever think about
Yeah it could come from a hamburger bag or a bubble gum wrapper
It's a day in the life of a little scrap piece of paper

Un petit morceau de papier

(Lona Heid/Ryan Reynolds)

Alors, dans une petite ville miteuse d'une seule rue,
À l'endroit ou à l'envers
Un petit bout de papier s'est collé à une botte
Et il y est resté collé pendant environ une heure ou deux
Jusqu'à ce que l'homme monte dans son camion et le décolle
Et comme ça, il était de nouveau en mouvement

Il a été écrasé trente-sept fois dans la rue
Jusqu'à ce qu'un oiseau le ramasse parce que ça ressemblait à quelque chose à manger
Mais il a finalement été laissé tomber sur les marches du tribunal
La brise a commencé à souffler et devine ce qui s'est passé ensuite
Il a soufflé dans la fenêtre d'une voiture et a fait peur à un vieil homme
Il a causé un carambolage de six voitures sur la place du centre-ville

Il flottait
Haut dans les airs
Même si tu regardais, tu ne le verrais peut-être pas
C'est juste l'une de ces choses
A laquelle on ne pense presque jamais
Oui, ça pourrait venir d'un sac à hamburger ou d'un emballage de chewing-gum
C'est une journée dans la vie d'un petit bout de papier

Le voilà... il arrive

Deux personnes dans l'ombre où elles ne pouvaient pas être vues
Tous les deux portaient la bague de quelqu'un d'autre
Elle a dit : "Voici mon nouveau numéro, tu ferais mieux de l'écrire."
Alors il a pris ce bout de papier qui traînait par terre
Il l'a plié et l'a mis dans son jean
Jusqu'à ce qu'il soit trouvé par sa femme à sa machine à laver

Eh bien, elle l'a jeté à la poubelle, oui, elle l'a sorti
Eh bien, c'est son travail parce qu'il n'y habite plus
Elle l'a mis sur le bord du trottoir dans une poubelle en plastique
Jusqu'à ce que le chien du voisin, Spot, le renverse
Il a été libéré quand le vent froid a soufflé
Et comme ça, il était de nouveau en mouvement

Il flottait
Haut dans les airs
Même si tu regardais, tu ne le verrais peut-être pas
C'est juste l'une de ces choses
A laquelle on ne pense presque jamais
Oui, ça pourrait venir d'un sac à hamburger ou d'un emballage de chewing-gum
C'est une journée dans la vie d'un petit bout de papier

Il flottait
Haut dans les airs
Même si tu regardais, tu ne le verrais peut-être pas
C'est juste l'une de ces choses
A laquelle on ne pense presque jamais
Oui, ça pourrait venir d'un sac à hamburger ou d'un emballage de chewing-gum
C'est une journée dans la vie d'un petit bout de papier